————————————————
“Send your dreams
where nobody hides
give your tears
to tide
No time, no time
There’s no end
there is no goodbye
disappear
with the night
No time, no time
no time
No time, no time
no time”.
————————————————
Traduzione.
“Manda i tuoi sogni
dove nessuno si nasconde
dona le tue lacrime
alla marea.
Non c’è tempo
non c’è tempo
Non esiste fine
non c’è addio
svanisci
con la notte
Non c’è tempo
non c’è tempo
non c’è tempo
Non c’è tempo
non c’è tempo
non c’è tempo”.
(Traduzione a cura di Arturo Bandini)
————————————————
M83, Wait – 5:43
(Anthony Gonzalez)
Album: Hurry up, we’re dreaming (2011)
Brano inserito nella colonna sonora del film Colpa delle stelle (2014, tit. orig. The fault in our stars) diretto da Josh Boone, con Shailene Woodley e Ansel Elgort.
Brano inserito nella colonna sonora delle serie tv Under the dome (2013-2015, settimo episodio), con Mike Vogel e Rachelle Lefevre; The Vampire Diaries (dal 2009, sesta puntata della quinta serie) con Nina Dobrev e Paul Wesley; Gossip Girl (2007-2012, 14° puntata della quinta serie) con Blake Lively e Leighton Meester.
Brano inserito nella colonna sonora della miniserie televisiva Netflix Strappare lungo i bordi (2021), scritta e diretta da Zerocalcare – Episodio 3.
Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Katy
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————
Testo e musica stupendi