“Siamo meridionali
e abbiamo stati
tutti quanti abituati male
sospettate di noi
sospettate fate
fate pure
fate come vi pare

Siamo meridionali
dovete costruire
le centrali nucleari
stiamo qua noi
approfittate di noi
che fate non ne approfittate

Siamo mezzi marocchini
e che vuoi
teniamo l’Africa vicino
e stampiamo creature
brutte nere arricciulate
ci vengono
naturalmente affumicate

Siamo meridionali
e teniamo tutti quant’ la terza elementare
approfittate di noi
che siamo na “razza e mmerda”
e simm’ abituati a perde’.

Ghetto allora è un ghetto
ma dunque è un ghetto
no no no ghetto
allora è un ghetto
ma ci va stretto
salvateci dal ghetto

Siamo meridionali
siamo fatti
alla maniera tradizionale
cardinali e vescovi
mezzi bianchi e mezzi neri
e quelli che non son preti
so’ carabinieri


Sentite come
parla mammà va
abbiamo nati a
‘nu paise meridionale
si ce date aiuto
ci basta nu’ mese
‘mpariamo tutti quanti
‘o piamontese neh

Nui meridionali
stamm’ dappertutto
se ci danno una mano
ci pigliamo tutto
simm neri e brutti
inutili nei e rumpimm’ e palle
peggio degli ebrei

Nui meridionali
sozzi comm’ e ragni
coltiviamo pomodori
dint’ e vasch’ e bagni
la fatica non ammazza
chi la odia e chi la apprezza
e a nui meridionali
ci puzza a vocca’ pecché

Siamo meridionali
e teniamo ‘na
resistenza eccezionale
digiuniamo tutto il mese
e chi se ne importa
campamm’ cu’ e canzune
e all’anima e chi t’ammuorte

Ghetto allora
e’ un ghetto
qua tutto è ghetto
oh no no no ghetto
allora è un ghetto
ma ci va stretto

Siamo meridionali
e stiamo bene uguale
e stiamo bene uguale
senza neanche una lira
e già la polizia
arresta chi respira
so chiacchiere che dio
si è scordato di noi

Noi stiamo bene uguale
lo scrivono i giornali
e stiamo bene uguale
in queste condizioni
disperatamente alla ricerca
di un nuovo padrone
fa bene alla psiche
stare come gli animali
noi stiamo bene uguale
noi stiamo bene uguale
il sud è una famiglia parastatale

Ghetto allora è un ghetto
ghetto oh no no no
ghetto allora
è un ghetto
ma ci va stretto
ghetto”.

—————————————————-

Mimmo Cavallo, Siamo meridionali – 4:27
Album: Siamo meridionali (1980)
Singolo: “Siamo meridionali / Ninetta” (1980)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-