Damien Rice – Elephant (testo)

“This has got to die
this has got to stop
this has got to lie down
someone else on top

You can keep me pinned
it’s easier to tease
but you can’t paint an elephant
quite as good as she

And she may cry like a baby
and she may drive me Crazy
‘cause I am lately lonely

So why d’you have to lie?
I take it I’m your crutch
the pillow in your pillow case
it’s easier to touch

And when you think you’ve sinned
do you fall upon your knees?
And do you sit within your picture?
Do you still forget the breeze?

And she may rise, if I sing you down
and she may wisely cling to the ground
cause I’m lately horny
so why would she take me horny?

What’s the point of this song? Or even singing?
You’ve already gone, why am I clinging?
Well I could throw it out, and I could live without
and I could do it all for you
I could be strong
tell me if you want me to lie
‘cause this has got to die

This has got to stop
this has got to lie down, down
with someone else on top

You can both keep me pinned
‘cause it’s easier to tease
but you can’t make me happy
quite as good as me

Well you know that’s a lie”.

Damien Rice, Elephant – 5:57
(Damien Rice)
Album: 9 (2006)

Brano inserito nella rassegna Lo zoo di InfinitiTesti – Le canzoni dedicate agli animali.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)