—————————————————-

“Adesso arriva lui
apre piano la porta
poi si butta sul letto
e poi e poi
ad un tratto io sento
afferrarmi le mani
le mie gambe tremare
e poi e poi e poi e poi

Spegne adagio la luce
la sua bocca sul collo
ha il respiro un po’ caldo
ho deciso lo mollo
ma non so se poi farlo
o lasciarlo soffrire
l’importante è finire.

Adesso volta la faccia
questa è l’ultima volta
che lo lascio morire
e poi e poi
ha talento da grande lui
nel fare l’amore
sa pigliare il mio cuore
e poi e poi e poi e poi

Ha il volto sconvolto
io gli dico ti amo
ricomincia da capo
è violento il respiro
io non so se restare
o rifarlo morire
l’importante è finire”.

—————————————————-


Mina, L’importante è finire – 3:24
(Cristiano Malgioglio, Alberto Anelli)
Album: La Mina (1975)
Album: “L’importante è finire / Quando mi svegliai” (1975)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

“Il singolo, tratto dall’album La Mina, uscito nella primavera del 1975, raggiunse immediatamente le vette della Hit Parade fino a piazzarsi in seconda posizione, permanendo ai primi posti in classifica per 35 settimane. Anche nella classifica annuale dei 45 giri più venduti raggiunse il secondo posto, dietro Sabato pomeriggio di Claudio Baglioni. La canzone mostra una Mina sensuale e allusiva e fece un certo scalpore per i contenuti “proibiti” del testo scritto da Cristiano Malgioglio. Fu per questo censurata sul nascere dalla RAI, che diede “il via libera” solo qualche tempo dopo. L’importante è finire è uno dei più grandi successi nella carriera della cantante, «fra quei brani che hanno permesso a Mina di dettare legge per tutti gli anni settanta»”.

(Wikipedia, voce L’importante è finire/Quando mi svegliai)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-