—————————————————-

“Che strano uomo avevo io
con gli occhi dolci quanto basta
per farmi dire sempre “Sono ancora tua”
e mi mancava il terreno
quando si addormentava sul mio seno
e lo scaldavo al fuoco umano della gelosia

Che strano uomo avevo io
mi teneva sottobraccio
e se cercavo di esser seria
per lui ero solo un pagliaccio
a letto mi diceva sempre
non vali che un po’ più di niente

Io mi vestivo di ricordi
per affrontare il presente
e ripensavo ai primi tempi
quando ero innocente
a quando avevo nei capelli
la luce rossa dei coralli
quando ambiziosa come nessuna
mi specchiavo nella luna
e l’obbligavo a dirmi sempre

Sei bellissima, sei bellissima
accecato d’amore
mi stava a guardare
sei bellissima, sei bellissima

Se pesco chi un giorno ha detto
il tempo è un gran dottore
lo lego a un sasso stretto stretto
e poi lo butto in fondo al mare



Son passati buoni buoni
un paio d’anni e di stagioni
ho avuto un paio di avventure
niente di particolare
ma io uscivo a cercarti
nelle strade, fra la gente
mi sembrava di voltarmi all’improvviso
e vederti nuovamente
e mi sembra di sentire ancora

Sei bellissima, sei bellissima
accecato d’amore
mi stava a guardare
sei bellissima, sei bellissima
sei bellissima, sei bellissima…”

—————————————————-

Loredana Bertè, Sei bellissima – 4:55
(Claudio Daiano, Gian Pietro Felisatti)
Album: Normale o super (1976)
Singolo: “Sei bellissima / Spiagge di notte” (1975)

Brano inserito nella colonna sonora del film La messa è finita (1985) diretto da Nanni Moretti, con Nanni Moretti e Marco Messeri.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Sei bellissima/Spiagge di notte è il titolo del secondo 45 giri di Loredana Bertè, pubblicato nel 1975 dall’etichetta discografica CGD. Il disco venne pubblicato con due diverse copertine, la prima con una foto della cantante al centro e i contorni blu e la seconda con l’aggiunta della scritta “Questo disco per l’estate è stato scelto da Supersonic”, con riferimento all’omonima trasmissione radiofonica. Entrambi i brani del disco sono arrangiati da Vince Tempera, e sono stati inseriti nell’album Normale o super uscito nel 1976.
Sei bellissima è una delle canzoni più note di Loredana Bertè; con questa canzone, scritta da Claudio Daiano per il testo e da Gian Pietro Felisatti per la musica, la cantante ha partecipato a Un disco per l’estate nell’edizione del 1975, venendo tuttavia eliminata. Di contro, la canzone ha ottenuto un buon successo di vendite, risultando una delle canzoni più conosciute e di maggior successo della Berté. La canzone fu pubblicata nella prima versione del disco, ad aprile, in versione con il testo censurato dalla casa discografica (i versi “a letto mi diceva sempre / non vali che un po’ più di niente” sostituiti da “e poi mi diceva sempre / non vali che un po’ più di niente“) e nella seconda, a luglio, con il testo originale.
Nel 1985 è stata inserita all’interno della colonna sonora del film La messa è finita di Nanni Moretti. Nel 2005 Dolcenera ne ha inciso una versione nell’album Un mondo perfetto, mentre nel 2009 Syria nell’album Non ci sto pubblica una cover di Sei bellissima“.

(Wikipedia, voce Sei bellissima/Spiagge di notte)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-