—————————————————-

“Pony boy pony boy
won’t you be my pony boy
giddy-up giddy-up giddy-up whoa
my pony boy

Ride with me ride with me
won’t you take a ride with me
underneath the starry sky
my pony boy

O’er the hills and through the trees
we’ll go ridin’ you and me
giddy-up giddy-up giddy-away
my pony boy

Down into the valley deep
‘neath the eaves we will sleep
sky of dreams up above
my pony boy”.

—————————————————-


Traduzione.

“Cavallino cavallino
non vuoi essere il mio cavallino?
Su corri, su corri, su corri whoa
il mio cavallino

Corri con me corri con me
non vuoi farti una corsa con me?
Sotto il cielo stellato
cavallino mio

Sulle colline e attraverso gli alberi
correremo io e te
su corri, su corri, corri via
mio cavallino

Giù nella valle profonda
attorniati dalle foglie dormiremo
un cielo di sogni sopra di noi
mio cavallino”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

—————————————————-

Bruce Springsteen, Pony boy – 2:15
(trad., Bobby Heath, Charley O’Donnell)
Album: Human touch (1992)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Bruce Springsteen.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-