—————————————————-

“I dream of a day when I dare
to believe you’re the answer
when the shame and the guilt
are removed and the truth appears
oh the touch of your hand
I lose who I am if I want to
I tried to resist but succumb
to the bliss of your kiss

You should be higher
I’ll take you higher
don’t be afraid
you’ll just have to pray
your lies are more attractive than the truth
love is all I want
your lies are written down there in your book
love is all I want

Your arms are infected
they’re holding the truth
oh stop all your crying
this one you’ll lose

You should be higher
I’ll take you higher
don’t be afraid
you’ll just have to pray
your lies are more attractive than the truth
love is all I want
your lies are written down there in your book
love is all I want

You should be higher
you should be higher”.


—————————————————-

Traduzione.

“Sogno il giorno in cui la sfida
sarà credere che tu sia la risposta
quando la vergogna e il senso di colpa
svaniranno lasciando il posto alla verità
basta che io tocchi la tua mano
e perdo la mia volontà, ma solo se voglio
ho provato a resistere ma crollo
sotto l’estasi dei tuoi baci

Tu devi essere più forte
io ti renderò più forte
non temere, devi solo crederci
le tue bugie sono più affascinanti della verità
l’amore è tutto ciò che voglio
le tue bugie sono storia ormai
l’amore è tutto ciò che voglio

Le tue braccia sono infette
loro sanno la verità
oh, ferma il tuo grido
questa volta hai perso tu

Tu devi essere più forte
io ti renderò più forte
non temere, devi solo crederci
le tue bugie sono più affascinanti della verità
l’amore è tutto ciò che voglio
le tue bugie sono storia ormai
l’amore è tutto ciò che voglio

Devi essere più forte
devi essere più forte”.

(Traduzione a cura di Arianna Russo e Alessandro Menegaz)

—————————————————-

Depeche Mode, Should be higher – 5:04
(Dave Gahan, Kurt Uenala)
Album: Delta machine (2013)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-