—————————————————-

“Where the road is dark and the seed is sowed
where the gun is cocked and the bullet’s cold
where the miles are marked in the blood and gold
I’ll meet you further on up the road

Got on my dead man’s suit and my smilin’ skull ring
my lucky graveyard boots and song to sing
I got a song to sing, keep me out of the cold
and I’ll meet you further on up the road.

Further on up the road
further on up the road
where the way dark and the night is cold
one sunny mornin’ we’ll rise I know
and I’ll meet you further on up the road.

Now I been out in the desert, just doin’ my time
searchin’ through the dust, lookin’ for a sign
if there’s a light up ahead well brother I don’t know
but I got this fever burnin’ in my soul
so let’s take the good times as they go
and I’ll meet you further on up the road

Further on up the road
further on up the road
further on up the road
further on up the road


One sunny mornin’ we’ll rise I know
and I’ll meet you further on up the road
one sunny mornin’ we’ll rise I know
and I’ll meet you further on up the road”.

—————————————————-

Traduzione.

“Dove la strada è buia
e il sedile fradicio
dove la pistola è carica
e la pallottola è fredda
dove le miglia sono segnate con sangue e oro
ti incontrerò più avanti sulla strada

Indosso il mio vestito da uomo morto
ed il mio anello con il teschio che ride
i mie fortunati stivali da cimitero
e una canzone da cantare
ho una canzone da cantare
tirami fuori dal freddo
e ti incontrerò più avanti sulla strada

Più avanti sulla strada
più avanti sulla strada
dove la via è buia
e la notte è fredda
ma in una soleggiata mattina noi risorgeremo
e ti incontrerò più avanti sulla strada

Sono stato nel deserto
passando il mio tempo
cercando nella polvere
in cerca di un segno
se c’è una luce più avanti
beh, amico, non lo so
ma ho questa febbre
che mi brucia nell’anima
quindi prendiamo i tempi migliori
così come vengono
e ti incontrerò più avanti sulla strada

Più avanti sulla strada
Più avanti sulla strada
dove la via è buia
e la notte è fredda
ma in una soleggiata mattina noi risorgeremo
e ti incontrerò più avanti sulla strada
in una soleggiata mattina noi risorgeremo
e ti incontrerò più avanti sulla strada
sì, ti incontrerò avanti sulla strada
ti incontrerò più avanti sulla strada”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

—————————————————-

Bruce Springsteen, Further on (Up the road) – 3:53
(Bruce Springsteen)
Album: The rising (2002)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Bruce Springsteen.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-