—————————————————-

“I was standing by the river
where the cold black water run
I was standing by the river
where the cold black water run
I had my good eye to the dark
and my blind eye to the sun

I had all earthly riches
I had each and every one
I had all earthly riches
I had each and every one
But I had my good eye to the dark
and my blind eye to the sun

Well I swore to you my darlin’
that you were the only one
yes I swore to you my darlin’
you were the only one
but I had my good eye to the dark
and my blind eye to the sun”.

—————————————————-

Traduzione.


“Stavo fermo vicino al fiume
dove scorreva la fredda acqua nera
stavo fermo accanto al fiume
dove scorreva la fredda acqua nera
avevo il mio occhio buono al buio
e il mio occhio cieco al sole

Avevo tutto delle ricchezze terrene
ne avevo ciascuna e ognuna
avevo tutto delle ricchezze terrene
ne avevo ciascuna e ognuna
ma avevo il mio occhio buono al buio
e il mio occhio cieco al sole

Beh ti giuravo mia adorata
che tu eri l’unica
sì te lo giuravo mia adorata
tu eri l’unica
ma avevo il mio occhio buono al buio
e il mio occhio cieco al sole”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

—————————————————-

Bruce Springsteen, Good eye
(Bruce Springsteen)
Album: Working on a dream (2009)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Bruce Springsteen.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-