—————————————————-

“Well, surprise, surprise, surprise
yea, surprise, surprise, surprise
well, surprise, surprise
c’mon open your eyes
and let your love shine down
well, surprise, surprise, surprise
yea, surprise, surprise, surprise
well, surprise, surprise
c’mon open your eyes
and let your love shine down

Today is your birthday
we traveled so far we two
so let’s blow out the candles on your cake
and we’ll raise a glass or two
and when the sun comes out tomorrow
it’ll be the start of a brand new day
and all that you have wished
for I know will come your way

Well, surprise, surprise, surprise
yea, surprise, surprise, surprise
well, surprise, surprise
c’mon open your eyes
and let your love shine down

In the hollow of the evening
as you lay your head to rest
may the evening stars scatter
a shining crown upon your breast
in the darkness of the morning
as the sky struggles to light
may the rising sun caress
and bless your soul for all your life

Well, surprise, surprise, surprise
yea, surprise, surprise, surprise
well, surprise, surprise
c’mon open your eyes
and let your love shine down



Well, surprise, surprise, surprise
yea, surprise, surprise, surprise
well, surprise, surprise
c’mon open your eyes
and let your love shine down

Surprise, surprise
c’mon open your eyes
and let your love shine down”.

—————————————————-

Traduzione.

“Beh sorpresa, sorpresa, sorpresa
già sorpresa, sorpresa, sorpresa
sorpresa, sorpresa, dai apri gli occhi
e lascia che il tuo amore splenda giù
beh sorpresa, sorpresa, sorpresa
già sorpresa, sorpresa, sorpresa
sorpresa, sorpresa, dai apri gli occhi
e lascia che il tuo amore splenda giù

Oggi è il tuo compleanno
abbiamo viaggiato così lontano noi due
così spegnamo le candele sulla tua torta
e alzeremo un bicchiere o due
e quando domani il sole verrà fuori
sarà l’inizio di un giorno nuovo di zecca
e tutto quello che hai desiderato
so che arriverà sulla tua via

Beh sorpresa, sorpresa, sorpresa
già sorpresa, sorpresa, sorpresa
sorpresa, sorpresa, dai apri gli occhi
e lascia che il tuo amore splenda giù

Nell’incavo della sera
mentre posi la testa a riposare
possano le stelle serali gettare
una corona splendente sul tuo petto
nel buio del mattino
mentre il cielo combatte per illuminare
possa il sole sorgente accarezzarti
e benedirti l’anima per tutta la vita

Beh sorpresa, sorpresa, sorpresa
già sorpresa, sorpresa, sorpresa
sorpresa, sorpresa, dai apri gli occhi
e lascia che il tuo amore splenda giù

Beh sorpresa, sorpresa, sorpresa
già sorpresa, sorpresa, sorpresa
sorpresa, sorpresa, dai apri gli occhi
e lascia che il tuo amore splenda giù
(lascia che il tuo amore splenda giù)
lascia che il tuo amore splenda giù
(lascia che il tuo amore splenda giù)
lascia che il tuo amore splenda giù
sorpresa, sorpresa, dai apri gli occhi
e lascia che il tuo amore splenda giù”.

—————————————————-

Bruce Springsteen, Surprise, surprise – 3:25
(Bruce Springsteen)
Album: Working on a dream (2009)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Bruce Springsteen.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-