—————————————————-

“La notte di Natale
con gli ubriachi in cella
quel vecchio sottovoce
cantava una canzone
– È il giorno di Natale
e tu non ne vedrai altri –
la faccia contro il muro
stavo pensando a te

È un giorno fortunato
oggi ho pescato l’asso
e adesso me la sento
quest’anno è quello giusto
e allora Buon Natale
ti voglio bene
saranno veri i sogni
che hai sognato tu

Hanno macchine grandi
che grondano oro
il vento che passa
ci ghiaccia la faccia
mi hai preso la mano
in un freddo Natale
m’hai promesso che
a Broadway c’è posto per me

– Eri allegro –
– Eri bella la regina la stella –
La banda suonava
e la gente gridava
Sinatra cantava
e cantavano tutti
mi hai stretta e nel buio
ho ballato con te

I ragazzi su nel coro
hanno cantato Galway Bay
poi all’alba era Natale
anche per noi

– Sei fottuto coglione –
– Brutta cagna strafatta
te ne andrai prima o poi
con un buco nel braccio –
– Sei un fallito un perdente
un patetico frocio –
– Buon Natale fanculo
e poi falla finita –

Ragazzi su nel coro
hanno cantato Galway Bay
poi all’alba era Natale
anche per noi

Cosa potevo fare
questa è una vecchia storia
tu mi hai rubato i sogni
dal giorno ho visto

Mi sono stati cari
li ho messi accanto ai miei
da solo non valgo niente
non riesco più un sognar
ragazzi su nel coro
hanno cantato Galway Bay
poi all’alba era Natale
anche per noi”.

—————————————————-

Angelo Branduardi, Favola di Natale a New York – 4:09
(Jem Finer, Shane MacGowan)
Album: Così è se mi pare (2011)

Cover in italiano del brano Fairytale of New York dei Pogues (1987).

Brano inserito nella rassegna Le canzoni di Natale di InfinitiTesti.

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Angelo Branduardi.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-