“Sleep till the bridge
there’s nothing you’ll miss
you might get rich
by scratching the itch
she has her needs
the whispering tree
with limbs in the water.
And always there’s an echo from you
and always I seem to find lesser things to do
Sleep till the bridge
there’s nothing you’ll miss
you might get rich
by scratching the itch
she has her needs
the whispering tree
with limbs in the water.
And always there’s an echo from you
and always I seem to find lesser things to do”.
Traduzione.
“Dormi fino ad arrivare al ponte
non hai niente da perdere
potresti diventare ricco
se volessi toglierti lo sfizio
lei ha le sue esigenze
un albero sussurrante
con le estremità nell’acqua.
Arriva sempre un’eco di te
e trovo sempre meno cose da fare
Dormi per tutto il tempo
non hai niente da perdere
potresti diventare ricco
se ne sentissi la voglia
lei ha le sue esigenze
un albero sussurrante
con le estremità nell’acqua
Arriva sempre un’eco di te
e trovo sempre meno cose da fare”.
(Traduzione a cura di Arianna Russo)
Plantman, Whispering trees – 3:38
Album: Whispering trees (2013)
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.
Brano proposto da: Katy
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
Scopri di più da InfinitiTesti
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.