Julia Holter – Sea calls me home (testo e traduzione)

————————————————

“I don’t need no one to follow, feathers full
get up early just to charm unwaking souls
when the sea called me
when the sea called me home

I can’t swim, it’s lucidity, so clear!
I can’t swim, it’s lucidity, so clear!
I can’t swim, it’s lucidity, so clear!

It’s no wonder they’re shipping all my clothes
wear the fog, I’ll forget the rules I’ve known
look in cloud’s mirror
when the sea called me home

I can’t swim, it’s lucidity, so clear!
I can’t swim, it’s lucidity, so clear!
I can’t swim, it’s lucidity, so clear!
I can’t swim, it’s lucidity, so clear!

I hear small words from the shore
no recognized pattern”.


————————————————

Traduzione.

Non ho bisogno di qualcuno da seguire
che si pavoneggia
che si alza presto
per incantare anime addormentate
quando il mare mi ha chiamata
quando il mare mi ha chiamata a casa

Non so nuotare, questo è chiaro e limpido
non so nuotare, questo è chiaro e limpido
non so nuotare, questo è chiaro e limpido

Non c’è da meravigliarsi
che stiano imbarcando tutti i miei vestiti
indosso la nebbia
dimenticherò le regole che ho conosciuto
guardo negli specchi delle nuvole
quando il mare mi ha chiamata

Non so nuotare, questo è chiaro e limpido
non so nuotare, questo è chiaro e limpido
non so nuotare, questo è chiaro e limpido
non so nuotare, questo è chiaro e limpido

Sento qualche parola provenire dalla costa
ma non capisco nulla”.

(Traduzione a cura di Arianna Russo)

————————————————

Julia Holter, Sea calls me home – 3:07
(Julia Holter)
Album: Have you in my wilderness (2015)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *