“I don’t need no one to follow, feathers full
get up early just to charm unwaking souls
when the sea called me
when the sea called me home

I can’t swim, it’s lucidity, so clear!
I can’t swim, it’s lucidity, so clear!
I can’t swim, it’s lucidity, so clear!

It’s no wonder they’re shipping all my clothes
wear the fog, I’ll forget the rules I’ve known
look in cloud’s mirror
when the sea called me home

I can’t swim, it’s lucidity, so clear!
I can’t swim, it’s lucidity, so clear!
I can’t swim, it’s lucidity, so clear!
I can’t swim, it’s lucidity, so clear!

I hear small words from the shore
no recognized pattern”.

—————————————————-


Traduzione.

Non ho bisogno di qualcuno da seguire
che si pavoneggia
che si alza presto
per incantare anime addormentate
quando il mare mi ha chiamata
quando il mare mi ha chiamata a casa

Non so nuotare, questo è chiaro e limpido
non so nuotare, questo è chiaro e limpido
non so nuotare, questo è chiaro e limpido

Non c’è da meravigliarsi
che stiano imbarcando tutti i miei vestiti
indosso la nebbia
dimenticherò le regole che ho conosciuto
guardo negli specchi delle nuvole
quando il mare mi ha chiamata

Non so nuotare, questo è chiaro e limpido
non so nuotare, questo è chiaro e limpido
non so nuotare, questo è chiaro e limpido
non so nuotare, questo è chiaro e limpido

Sento qualche parola provenire dalla costa
ma non capisco nulla”.

(Traduzione a cura di Arianna Russo)

—————————————————-

Julia Holter, Sea calls me home – 3:07
(Julia Holter)
Album: Have you in my wilderness (2015)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-