—————————————————-

“Já passaram dois anos e tal
e do xico nem sinal
há quem diga que emigrou
há quem diga que encontrou
uma brasileira que não esta nada mal

E a dolores todos os dias o espera
com a sopa ao lume e o prato do costume
finge não ouvir a vizinhança
e pede a deus um pouco mais de esperança

Ó xico, ó xico
onde te foste meter?
Ó xico, ó xico
não me faças mais sofrer
encontrar
desde pequena dolores sonha em
um português com olhos cor de mar
ninguém entendia o porquê da maluqueira
que tinha pelo outro lado da fronteira

Conheceu o xico em almerimar
e logo ali decidiram casar
dolores levou o essencial
a velha caixa de costura e o avental

Ó xico, ó xico
onde te foste meter?
Ó xico, ó xico
não me faças mais sofrer


Viveram dez anos sem igual
ninguém previa tal final
agora diz dolores com lamento

“De espanha nem bom vento
nem bom casamento”

Ó xico, ó xico
onde te foste meter?
Ó xico, mi chico
não me faças mais
no me hagas más
não me faças mais sofrer”.

—————————————————-

Luisa Sobral, Xico – 3:27
Album: The Cherry On My Cake (2012)
Singolo: Xico (2011)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected]titesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-