“Well, she’s fashionably lean
and she’s fashionably late
she’ll never rank a scene
she’ll never break a date
but she’s no drag
just watch the way she walks

She’s a Twentieth Century Fox
she’s a Twentieth Century Fox

No tears, no fears
no ruined years, no clocks
she’s a Twentieth Century Fox, oh yeah

She’s the queen of cool
and she’s the lady who waits
since her mind left school
it never hesitates
she won’t waste time
on elementary talk

‘Cause she’s a Twentieth Century Fox
she’s a Twentieth Century Fox
got the world locked up
inside a plastic box
she’s a Twentieth Century Fox, oh yeah
Twentieth Century Fox, oh yeah
Twentieth Century Fox
she’s a Twentieth Century Fox”.

—————————————————-

Traduzione.

Twentieth Century Fox

Beh, lei è magra alla moda
ed è in ritardo alla moda
non brucerà mai un evento
non bucherà mai un appuntamento
ma non è pesante
basta vedere come cammina

Lei è della Twentieth Century Fox
lei è della Twentieth Century Fox

Niente lacrime, niente paura
niente anni sprecati
niente orologi
lei è della Twentieth Century Fox

Lei è la regina dell’impudenza
e lei è la signora che attende
da quando ha deciso di lasciare la scuola
non esita mai
non sprecherà il suo tempo
in discorsi elementari

Perché lei è della Twentieth Century Fox
lei è della Twentieth Century Fox
ha rinchiuso il mondo
in una scatola di plastica
lei è della Twentieth Century Fox, sì
Twentieth Century Fox
Twentieth Century Fox, oh sì
lei è della Twentieth Century Fox”.

—————————————————-

The Doors, Twentieth Century Fox – 2:31
(Jim Morrison, Robby Krieger, Ray Manzarek, John Densmore)
Album: The Doors (1967)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Doors.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-