Hurts – Illuminated (testo e traduzione)

“Time waits for no one
so do you want to waste some time
oh, oh tonight?
Don’t be afraid of tomorrow
just take my hand
I’ll make it feel so much better tonight

Suddenly my eyes are open
everything comes into focus
we are all illuminated
lights are shining on our faces, blinding

Swing me these sorrows
and try delusion for a while
it’s such a beautiful night
you’ve got to lose inhibition
romance your ego for a while
come on, give it a try

Suddenly my eyes are open
everything comes into focus
we are all illuminated
lights are shining on our faces, blinding
we are, we are, blinding
we are, we are, blinding

Suddenly my eyes are open
everything comes into focus
we are all illuminated
lights are shining on our faces, blinding
we are, we are, blinding
we are, we are, blinding”.

Traduzione.

“Il tempo non aspetta nessuno
così vuoi sprecare altro tempo stanotte?
Non avere paura del futuro
prendi la mia mano
ti farò sentire molto meglio stanotte

All’improvviso i miei occhi sono aperti
tutto si mette a fuoco
siamo illuminati
le luci risplendono sui nostri volti, accecanti

Fammi oscillare tra questi dolori
e prova la delusione per un attimo
è una notte così bella
devi perdere l’inibizione
corteggia il tuo ego per un attimo
avanti, fai un tentativo

All’improvviso i miei occhi sono aperti
tutto si mette a fuoco
siamo illuminati
le luci risplendono sui nostri volti, accecanti
siamo, siamo accecanti
siamo, siamo accecanti

All’improvviso i miei occhi sono aperti
tutto si mette a fuoco
siamo illuminati
le luci risplendono sui nostri volti, accecanti
siamo, siamo accecanti
siamo, siamo accecanti”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

Hurts, Illuminated – 3:22
(testo: Hurts – musica: Hurts, The Nexus)
Album: Happiness (2010)
Singolo: “Illuminated / Better Than Love (Freemasons Pegasus Club Mix)” (2011)
Singolo 7″: “Illuminated / Better than love” (2011)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa degli Hurts.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Victoria
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)