“Here’s a prayer for the body
buried by the interstate
mother of a soldier
a tree in a forest up in flames
Black valley, peace beneath the city
where the women hear the washboard rhythm
in their bosom when they say
“Give me good legs and a Japanese car
and show me a road”
Sing a song for the bodies
buried by the riverbank
a well-dressed boy and a pig
with a bullet in the brain
Black valley, peace beneath the city
where the white girls wander
the strip mall, singing all day
“Give me a juggernaut heart
and a Japanese car and someone to free”
Say something for the body
buried like a keepsake
mother of million mouths
with the very same name
Black valley, peace beneath the city
Where the women tell the weather
but never ever tell you what they pray
They pray, “Give me a yellow brick road
and a Japanese car and benevolent change”.
Iron & Wine, Peace beneath the city – 4:45
Album: The shepherd’s dog (2007)
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Iron & Wine.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.
Brano proposto da: Elisa e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
Scopri di più da InfinitiTesti
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.