—————————————————-

“Love, love, love
I’m not looking for us
and neither should you
absolutely gorgeous
then nothing I say is true
you won’t find yourself in these guity eyes

’Cause I love anybody
who’s fool enough to believe
and you’re just one of many
who broke their heart on me
and so I say I don’t love you
though it kills me
it’s a lie that sets you free

Love love love
I can’t take your love love love
and so I say I don’t love you
though it kills me
it’s a lie that sets you free

I will wrap my body in other women’s arm
make love in a hurry
feel better than I am
hope you find yourself in someone else’s eyes

’Cause I love anybody
who’s fool enough to believe
and you’re just one of many
who broke their heart on me
and so I say I don’t love you
though it kills me
it’s a lie that sets you free


Love love love
I can’t take your love love love
and so I say I don’t love you
though it kills me
it’s a lie that sets you free”.

—————————————————-

Traduzione.

“Non sto cercando di avere una storia con te
e non dovresti nemmeno tu cercare di farlo
tutto è assolutamente stupendo
e dopo nulla di quello che dico è vero
non ti troverai in questi occhi colpevoli

Perché mi piace chiunque
sia abbastanza scema da credermi
e tu sei solo una delle tante
con il cuore spezzato a causa mia
e quindi ti dico che non ti amo
è una bugia che ti renderà libera
nonostante mi uccida farlo
è una bugia che ti renderà libera

Amore, amore, amore
non posso accettare il tuo amore
e quindi ti dico che non ti amo
nonostante mi uccida
è una bugia che ti renderà libera

Avvolgerò il mio corpo
tra le braccia di un’altra donna
farò l’amore in fretta
sentiti meglio di come mi sento io
spero che ti ritrovi meglio occhi di un altro

Perché mi piace chiunque
sia abbastanza scema da credermi
e tu sei solo una delle tante
con il cuore spezzato a causa mia
e quindi ti dico che non ti amo
è una bugia che ti renderà libera
nonostante mi uccida farlo
è una bugia che ti renderà libera

Amore, amore, amore
non posso accettare il tuo amore
e quindi ti dico che non ti amo
nonostante mi uccida
è una bugia che ti renderà libera”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

—————————————————-

James Blunt, Love love love – 3:44
(James Blunt, Eg White)
Album: All the Lost Souls: Deluxe Edition (2008, bonus track)
Album: Les Sessions Lost Souls (2008)
Singolo: “Love love love / I’ll take everything (demo) / 1973 (Live al MAX Sessions, Sydney)”” (2008)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di James Blunt.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Love, Love, Love è una canzone scritta ed interpretata da James Blunt ed il quinto singolo estratto dall’album All the Lost Souls. Il video musicale di Love, Love, Love, filmato il 9 ottobre 2008 e diretto da Kinga Burza, mostra Blunt interpretare il brano, suonando la chitarra, circondato da performers dal look anni Settanta. Il video è stato reso disponibile sull’iTunes Store britannico il 30 ottobre 2008″.

(Wikipedia, voce Love, Love, Love)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Giulia Red
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-