“I had a dream, crazy dream
anything I wanted to know
any place I needed to go

Hear my song
people won’t you listen now? Sing along
you don’t know what you’re missing now
any little song that you know
everything that’s small has to grow
and it has to grow!

California sunlight, sweet Calcutta rain
Honolulu Starbright, the song remains the same.

Sing out Hare Hare, dance the Hoochie Koo
city lights are oh so bright, as we go sliding
sliding, sliding through…”.

—————————————————-

Traduzione.



“Ho fatto un sogno, un sogno pazzo
tutte le cose che desideravo conoscere
tutti i posti dove volevo andare

Ascolta la mia canzone
gente state ascoltando ora?
Cantala a lungo
non sapete cosa vi state perdendo
le canzoncine che conosci
quello che è piccolo deve crescere
e tutto sta crescendo, sì
spingi, spingi

Il sole della California
la pioggia della dolce Calcutta
le luminose stelle di Honolulu
la canzone è sempre quella

Canta ad alta voce la Hare Hare
balla l’Hoochie Koo
le luci della città sono così luminose
mentre la passiamo
scivolando, scivolando
scivolandole attraverso”.

—————————————————-

Led Zeppelin, The song remains the same – 5:32
(Jimmy Page, Robert Plant)
Album: Houses of the Holy (1973)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Led Zeppelin.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-