“Dime luna
¿Por que me mirás siempre así?
Ey, dime luna
y es que yo, yo no te puedo ocultar
no, no, no, luna me haces recordar

Te he perdido
y me he deshecho de todos tus recuerdos
cartas, discos, fotos mi amor
todo ya lo tiré o lo oculté
pero la luna sigue ahí

Ya cambié de mundo para olvidar
que fuí hasta Madrid, El Cairo y New York
ya he evitado todos sus recuerdos
pero yo, no te puedo olvidar

Ahí está la luna
¿Cómo se podría quitar del cielo la luna?
¿Cómo se podría arrancar pa’ siempre del cielo?
Y así librarme yo de este anhelo

Ey! Dime luna
¿Por qué me miras no será
que estarás enamorada?
Que no te puedo ocultar
oh! no, no

Luna me haces recordar
te he perdido
yo regale tu perro, tu guitarra, tus anillos
yo evité tus calles, tus antros, tus amigos
pero yo no puedo, no, no
quitar la luna

Ya me sumerguí en una caracola
me fuí hasta el Tibet
y al fondo del mar
ya he quitado todos sus recuerdos
no la puedo olvidar

Pero ahí está la luna
¿Cómo se podría quitar del cielo la luna?
¿Cómo se podría arrancar pa’siempre del cielo?
Y así librarme yo de este anhelo

Ahí está la luna
¿Cómo se podría quitar del cielo la luna?
¿Cómo le haré para doblarla, quitarla del cielo?
Y asi librarme yo de este anhelo”.

—————————————————-

Maná, Dime luna – 4:49
(Fher Olvera)
Album: Amar es combatir (2006)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Maná.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-