“Iba caminando por las calles
empapadas en olvido
iba por los parques
con fantasmas y con angeles caidos
iba sin luz, iba sin sol
iba sin un sentido, iba muriéndome
iba volando sobre el mar
con las alas rotas.

Ay amor apareciste en mi vida
y me curaste las heridas
ay amor eres mi luna, eres mi sol
eres mi pan de cada dia

Apareciste con tu luz
no, nunca te vayas
oh, no te vayas, no
tu eres la gloria de los dos
hasta la muerte.

En un mundo de ilusión
yo estaba desahuciado
yo estaba abandonado
vivia sin sentido
pero llegaste tu.

Ay, amor tu eres mi religión
tu eres luz, tu eres mi sol
abre el corazón, abre el corazón.

Hace tanto tiempo corazón
vivia en el dolor, en el olvido
ay, amor eres mi bendición, mi religión
eres mi sol que cura el frio.



Apareciste con tu luz
no, no, no me abandones
no, nunca mi amor
gloria de los dos
tu eres sol, tu eres mi todo
toda tu eres bendición.

En un mundo de ilusión
yo estaba desahuciado
yo estaba abandonado
vivia sin sentido, pero llegaste tu.

Ay, amor tu eres mi religión
tu eres luz, tu eres mi sol
abre el corazón, abre el corazón.

Ay, amor tu eres mi bendición
tu eres luz, tu eres mi sol
abre el corazón, abre abre el corazón.

Viviré siempre a tu lado con tu luz
moriré estando a tu lado
eres gloria y bendición
eres tu mi bendición.
eres tu mi religión, yee.

Eres tu mi eternidad
y hasta eres salvación

No tenia nada
y hoy te tengo con la gloria
con la gloria, con la gloria
amor, amor, amor, amor, amor

Eres tu mi bendición
eres mi luz, eres mi sol”.

—————————————————-

Traduzione.

“Continuavo a camminare
per le strade inzuppate nell’oblio
andavo per i parchi
con i fantasmi e con gli angeli
andavo senza luce, andavo senza sole
andavo senza un senso
continuavo a morire
continuavo a volare
sul mare con le ali rotte.

Ehi amore, sei apparsa nella mia vita
e mi hai curato le ferite
ehi amore, sei la mia luna, sei il mio sole
sei il mio pane di ogni giorno
sei apparsa con la tua luce
non hai barriere, non hai barriere no
sei la gloria degli dei, hasta la muerte

In un mondo di illusione
io ero condannato, ero abbandonato
vivevo senza senso ma poi sei arrivata tu.

Ehi amore, tu sei la mia religione
tuo sei luce, tuo sei il mio sole
apri il cuore, apri il cuore.

Per tanto tempo cuore
ho vissuto nel dolore e nella dimenticanza
sei la mia benedizione, la mia religione
il mio sole che cura il freddo
sei apparsa con la tua luce
non mi abbandonare mai amore mio
gloria di noi due, tu sei il sole
tu sei tutto, tutto, tu sei la benedizione

In un mondo di illusione
io ero condannato, ero abbandonato
vivevo senza senso ma poi sei arrivato tu
ehi amore, tu sei la mia religione
tu sei luce, tu sei il mio sole
apri il cuore, apri il cuore .

Ehi amore, tu sei la mia benedizione
tu sei luce, tu sei il mio sole
apri il cuore, apri il cuore.

Vivrò sempre al tuo fianco
con la tua luce
morrò stando al tuo fianco
sei gloria e benedizione
sei tu la mia benedizione
sei tu la mia religione
sei tu la mia eternità e la mia salvezza
non ho niente, ed oggi ti ho con la gloria
con la gloria, con la gloria, amore
sei tu la mia benedizione
sei la mia luce, sei il mio sole”.

—————————————————-

Manà, Eres mi religión – 5:28
(Fher Olvera)
Album: Revolución de amor (2002)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Maná.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-