“One of these nights
one of these crazy old nights
we’re gonna find out
pretty mama
what turns on your lights

The full moon is calling
the fever is high
and the wicked wind whispers
and moans

You got your demons
you got desires
well, I got a few of my own

Oh, someone to be kind to in
between the dark and the light
oh, coming right behind you
swear I’m gonna find you
one of these nights

One of these dreams
one of these lost and lonely dreams
we’re gonna find one
one that really screams

I’ve been searching for the daughter
of the devil himself
I’ve been searching for an angel in white
I’ve been waiting for a woman
who’s a little of both
and I can feel her
but she’s nowhere in sight

Oh, loneliness will blind you
in between the wrong and the right
oh, coming right behind you
swear I’m gonna find you
one of these nights

One of these nights
in between the dark and the light
coming right behind you
swear I’m gonna find you
get ‘ya baby one of these nights
one of these nights
one of these nights
I can feel it, I can feel it
one of these nights
coming right behind you
swear I’m gonna find you now
one of these nights…”

—————————————————-

Traduzione.

“Una di queste notti
una di queste vecchie pazze notti
scopriremo, bella ragazza
cosa fa accendere le tue luci

La luna piena sta chiamando
la febbre è alta
e il forte vento sussurra e si lamenta
hai i tuoi demoni
hai i tuoi desideri
bene, ne ho un po’ anche io

Qualcuno con cui essere gentile
tra il buio e la luce
sta venendo proprio dietro di te
giuro che ti troverò
una di queste notti

Uno di questi sogni
uno di questi sogni soli e persi, adesso
ne troveremo uno che urla davvero
ho cercato la figlia del diavolo stesso
ho cercato un angelo vestito in bianco
ho aspettato una donna che fosse
un po’ dell’una e un po’ dell’altra
e riesco a sentire la sua presenza
ma non c’è da nessuna parte, non in vista

La solitudine ti renderà cieco
tra lo sbaglio e il giusto
sta venendo proprio dietro di te
giuro che ti troverò
una di queste notti

Una di queste notti
tra il buio e la luce
sta venendo proprio dietro di te
giuro che ti troverò
una di queste notti

Una di queste notti
una di queste notti
riesco a sentirti, riesco a sentirti
una di queste notti
sta venendo proprio dietro di te
giuro che ti troverò
una di queste notti
diventa così buio, freddo e solitario
una di queste pazze pazze pazze notti”.

—————————————————-

Eagles, One of these nights – 4:51
(Don Henley, Glenn Frey)
Album: One of these nights (1975)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-