“This impossible power
a strength that I can’t see
there’s no way
that I can let you go
why did I mistake sex
for another sense
then wanted someone else
to try to tell you no

I think you understand
oh that you’ve got it
I try hard but I can’t
oh do without it

I think you understand
that you’ve got it

This impossible power
has broken into me
and stolen all the sense
that I had before
why did I just take
and never understand
the love you’ve given me
could’ve learnt me more

I think you understand
oh that you’ve got it
I try hard but I can’t
oh do without it

I think you understand
that you’ve got it

What made you think
that I’d be true to you
I needed to
prove it to myself
that I could let you go
What made you think that
I’d be a fool for you
you knew that I was lying
there was something
I was hiding

I think you understand
oh that you’ve got it
well I try hard but I can’t
oh do without it”.

—————————————————-

Traduzione.

“Questa forza impossibile
una forza che non riesco a vedere
non c’è modo per far sì
che ti lasci andare
perché ho fatto errori
sesso per altre sensazioni
poi volevo qualcun altro
per cercare di dirti di no

Penso che capisci
oh tu ce l’hai
cerco duramente ma non ci riesco
oh fai senza di questo
penso che capisci che ce l’hai

Questa forza impossibile
è scoppiata dentro di me
e ha rubato tutti i sensi che avevo prima
perché ho semplicemente preso e mai capito
l’amore che mi hai dato
mi doveva insegnare di più

Penso che capisci
oh tu ce l’hai
cerco duramente ma non ci riesco
oh fai senza di questo
penso che capisci che ce l’hai

Cosa ti fa credere
che sarò vero senza di te?
Avevo bisogno di dimostrarlo a me stesso
che potevo lasciarti andare
cosa ti fa credere che sono pazzo di te?
Tu sapevi che stavo mentendo
c’era qualcosa che stavo nascondendo

Penso che capisci
oh che tu ce l’hai
cerco duramente ma non ci riesco
oh fai senza di questo”.

—————————————————-

Simply Red, You’ve got it – 3:55
(Mick Hucknall, Lamont Dozier)
Album: A new flame (1989)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-