“Hey, what’s the big idea?
Yo, Mika

I said, sucking too hard on your lollipop
hey, love’s gonna get you down
I said, sucking too hard on your lollipop
hey, love’s gonna get you down

Sucking too hard on your lollipop
or love’s gonna get you down
sucking too hard on your lollipop
or love’s gonna get you down

Say love, say love
or love’s gonna get you down
say love, say love
or love’s gonna get you down

I went walking in with my mama one day
when she warned me what people say
live your life until love is found
‘cause love’s gonna get you down

Take a look at the girl next door
she’s a player and a down right bore
Jesus loves her, she wants more
oh, bad girls get you down

Singing, sucking too hard on your lollipop
or love’s gonna get you down
sucking too hard on your lollipop
or love’s gonna get you down

Say love, say love
or love’s gonna get you down
say love, say love
or love’s gonna get you down

Mama told me what I should know
too much candy gonna rot your soul
if she loves you, let her go
‘cause love only gets you down

Take a look at the boy like me
never stood on my own two feet
now I’m blue, as I can be
oh, love couldn’t get me down

Singing, sucking too hard on your lollipop
or love’s gonna get you down
sucking too hard on your lollipop
or love’s gonna get you down

Say love, say love
or love’s gonna get you down
say love, say love
or love’s gonna get you down

I went walking with my mama one day
when she warned me what people say
live your life until love is found
or love’s gonna get you down

Singing, sucking too hard on your lollipop
or love’s gonna get you down
sucking too hard on your lollipop
or love’s gonna get you down

Say love (say love)
say love (say love)
or love’s gonna get you down

Say love (say love)
say love (say love)
or love’s gonna get you down

Mama told me what I should know
too much candy gonna rot your soul
if she loves you, let her go
‘cause love only gets you down

Whoa, oh, whoa, oh
whoa, oh, lollipop
whoa, oh, whoa, oh
whoa, oh, lollipop

Sucking too hard on your lollipop
or love’s gonna get you down
say, sucking too hard on your lollipop
hey, love’s gonna get you down
(Lollipop)”.

—————————————————-

Traduzione.

“Hey qual è la grande idea?
Yo, Mika

Ho detto, succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l’amore ti farà cadere
ho detto, succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l’amore ti farà cadere

Succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l’amore ti farà cadere
succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l’amore ti farà cadere
dì amore, dì amore
o l’amore ti farà cadere
dì amore, dì amore
o l’amore ti farà cadere

Un giorno sono entrato con mia madre
quando mi ha avvertito di quello che dicono le persone
vivi la tua vita fino a che troverai l’amore
perché l’amore ti farà cadere
dà uno sguardo alla ragazza della porta accanto
lei è una giocatrice e una vera e propria puttana
Gesù l’ama, lei vuole di più
oh le ragazze cattive ti faranno cadere

Canta…
succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l’amore ti farà cadere
succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l’amore ti farà cadere
dì amore, dì amore
o l’amore ti farà cadere
dì amore, dì amore
o l’amore ti farà cadere

Mamma mi ha detto quel che dovrei sapere
troppe caramelle cavalcano la tua anima
se lei ti ama, lasciala andare
perché l’amore può solo farti cadere
dà uno sguardo ad un ragazzo come me
mai stato alzato sui miei stessi piedi
adesso sono triste, come puoi vedere
oh l’amore non può farmi cadere

Canta…
succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l’amore ti farà cadere
succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l’amore ti farà cadere
dì amore, dì amore
o l’amore ti farà cadere
dì amore, dì amore
o l’amore ti farà cadere

Un giorno sono entrato con mia madre
quando mi ha avvertito di quello che dicono le persone
vivi la tua vita fino a che troverai l’amore
o l’amore ti farà cadere

Canta…
succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l’amore ti farà cadere
succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l’amore ti farà cadere
dì amore, dì amore
o l’amore ti farà cadere
dì amore, dì amore
o l’amore ti farà cadere

Mamma mi ha detto quel che dovrei sapere
troppe caramelle cavalcano la tua anima
se lei ti ama, lasciala andare
perché l’amore può solo farti cadere

Succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l’amore ti farà cadere
dico, succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l’amore ti farà cadere”.

—————————————————-

Mika, Lollipop – 3:14
(Mika)
Album: Life in cartoon motion (2007)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Mika.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Lollipop è una canzone di Mika contenuta nell’album “Life in Cartoon Motion” del 2008, ed è stata estratta il 21 ottobre 2008, come sesto singolo dell’album Life in Cartoon Motion. Mika ha svelato che tra le canzoni dell’album Life in Cartoon Motion, Lollipop è la sua preferita. Ha inoltre dedicato questa canzone a sua sorella”.

(Wikipedia, voce Lollipop (Mika))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Giulia Red
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-