“Every breath is a prayer of some kind
I breathe in, I breathe out, I just breathe
and you’re so well, blue wonderful
blue wonderful to me

Like swimming in your eyes
I dive in, I dive deep, I just swim
I lose myself in you, blue wonderful
blue wonderful again

Don’t you know where you go? I will follow
in your footsteps I find my own feet
addicted like I am to the blues
kind of blue of all the blues I need

Yesterday did someone else’s song
in sixty-five summertime, don’t let go
long before you came, blue wonderful
the blue wonderful I know

Ain’t just something I just left behind
in the past, far away, used to be
but your presence, my blue wonderful
blue wonderful to me

Go where you want, when you want to
just don’t let the wind tear you free
stick around the light that brings you home
don’t ever hang around with the breeze

Don’t you know where you go? I will follow
in your footsteps I find my own feet
addicted like I am to the blues
kind of blue of all the blues I need

Every breath is a prayer of some kind
I breathe in, I breathe out, I just breathe
and you’re so well, blue wonderful
blue wonderful to me

Like swimming in your eyes
I dive in, I dive deep, I just swim
I lose myself in you, blue wonderful
blue wonderful again

I lose myself in you, blue wonderful
blue wonderful, blue wonderful
blue wonderful, blue wonderful, again”.

—————————————————-

Traduzione.

“Ogni respiro è una preghiera particolare
inspiro, espiro, respiro semplicemente
e tu sei tanto, splendido blu
splendido blu, per me

Come se nuotassi nei tuoi occhi
mi ci tuffo dentro
in profondità, nuoto semplicemente
e mi perdo ancora in te
splendido blu, splendido blu

Ma sai, ovunque tu andrai io ti seguirò
nei tuoi passi ritrovo i miei
dipendente come sono dal blues
il tipo giusto tra tutti i blu
di cui posso aver bisogno

Una volta ho suonato la canzone di un altro
nell’estate del Sessantacinque, tanto tempo fa
molto prima che tu arrivassi, splendido blu
quello splendido blu che io conosco

L’età è qualcosa che mi sono lasciato alle spalle
nel passato, lontano, una volta aveva importanza
ma tu sei il presente, mio splendido blu
splendido blu per me

Va dove vuoi, quando vuoi
non permettere al vento di ostacolarti
segui la luce che ti porta a casa
e non farti distrarre dalla brezza

Ma sai che ovunque tu andrai io ti seguirò
nei tuoi passi ritrovo i miei
dipendente come sono dal blues
il tipo giusto tra tutti i blu
di cui posso aver bisogno

Ogni respiro è una preghiera particolare
inspiro, espiro, respiro soltanto
e tu sei tanto, splendido blu
splendido blu, per me

Come se nuotassi nei tuoi occhi
mi ci tutto dentro, in profondità
nuoto semplicemente
e mi perdo ancora in te
splendido blu, splendido blu

Mi perdo ancora in te,
splendido blu, splendido blu
splendido blu, ancora”.

(Traduzione a cura di Alessandro Menegaz)

—————————————————-

Elton John, Blue wonderful – 3:37
(Elton John, Bernie Taupin)
Album: Wonderful crazy night (2016)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Elton John.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Marie Jolie ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-