“A mare si gioca
si possono fare i castelli di sabbia
si può stare sotto l’ombrellone
a fare le parole crociate
si può giocare con le racchette e la pallina
si possono fare volare gli aquiloni
e si può scrivere il proprio nome sulla sabbia

A mare si gioca
si possono fare le gite col canotto
si può prendere un materassino
e fare il bagno col bambino
gli puoi mettere i braccioli, la maschera
e poi quando esce dall’acqua starci insieme
e giocare con lui
con la paletta e il secchiello
perché a mare si gioca

A mare si gioca
i gabbiani lo sanno
infatti volano a pelo d’acqua
e urlano e poi salgono su altissimi
e fanno finta di essere delle nuvole
i pescatori sono loro amici
e gli lanciano i pesci
e loro ricambiano
riempiendo di allegria bianca
i quadri, i cieli
le acque e la vita

A mare si gioca
giocano tutti
si può giocare al gioco dello scafo
si sale tutti su un gommone
fino a riempirlo all’inverosimile
quando quello che porta il gommone
che comanda
dice di buttarsi tutti a mare
ci si butta a mare
è un gioco

Quando io ero giovane
lavoravo nella guardia costiera a Lampedusa
quante cose che ho visto
una volta mentre giravamo
abbiamo visto trecentosessantasei delfini
impigliati nelle reti
erano scappati dalle acque dove erano nati
forse per fame, forse perché c’era
una guerra sottomarina tra pesci
noi li abbiamo liberati tutti dalle reti
e li abbiamo visti nuotare velocissimi
saltare fuori dall’acqua
e inseguirsi giocavano

A mare si gioca, si gioca
ci sono bambini
che giocano a stare immobili
con la faccia in acqua
senza respirare
perché tanto lo sanno
che sta per arrivare
la mano forte del papà
che li prenderà
e li farà giocare

A mare si gioca”.

—————————————————-

Nino Frassica, A mare si gioca – 4:30
(Tony Canto)
Singolo: “A mare si gioca” (2016)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-