“I know that I’m not the first one
you’ve had love in your path before me
but when your lips touched my lips
it felt like I was kissing destiny

Angel eyes with your angel eyes
will you always be there to hold me
angel eyes, I am satisfied
I don’t want to hear your story
‘cause I can see the things
I really want to see
I am in love

I believe in what I’m feeling
I’d give everything up just for you
love is devoted to those who see
that the last dance you dance with a truth

Angel eyes with your angel eyes
will you always be there to hold me
angel eyes, I am satisfied
I don’t want to hear your story
‘cause I can see the things
I really want to see
in your eyes

Angel eyes just want you here to hold me
angel eyes…”.

—————————————————-

Traduzione.

“So di non essere la prima
hai già avuto amore lungo il cammino prima di me
ma quando le tue labbra hanno toccato le mie
è come se baciassi il destino

Occhi d’angelo, con quei tuoi occhi d’angelo
ci sarai sempre a stringermi
occhi d’angelo sto così bene
non voglio ascoltare la tua storia
perché riesco già a vedere le cose
voglio vederle davvero
sono innamorata

Credo in quello che sento
e darei qualunque cosa solo per te
l’amore è fedele a coloro che vedono
chi l’ultimo ballo lo fa con la verità

Occhi d’angelo, con quei tuoi occhi d’angelo
resterai sempre qui stretto a me
occhi d’angelo sto così bene
non voglio ascoltare la tua storia
perché riesco già a vedere le cose
ma voglio vederle davvero
nei tuoi occhi

Occhi d’angelo, voglio solo stringerti a me
occhi d’angelo”.

(Traduzione a cura di Arianna Russo)

—————————————————-

Ace of Base, Angel eyes – 3:14
(testo: Jonas “Joker” Berggren – musica: Jonas “Joker” Berggren, Billy Steinberg)
Album: The Bridge (1995)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-