————————————————
“I know that I’m not the first one
you’ve had love in your path before me
but when your lips touched my lips
it felt like I was kissing destiny
Angel eyes with your angel eyes
will you always be there to hold me
angel eyes, I am satisfied
I don’t want to hear your story
‘cause I can see the things
I really want to see
I am in love
I believe in what I’m feeling
I’d give everything up just for you
love is devoted to those who see
that the last dance you dance with a truth
Angel eyes with your angel eyes
will you always be there to hold me
angel eyes, I am satisfied
I don’t want to hear your story
‘cause I can see the things
I really want to see
in your eyes
Angel eyes just want you here to hold me
angel eyes…”.
————————————————
Traduzione.
“So di non essere la prima
hai già avuto amore lungo il cammino prima di me
ma quando le tue labbra hanno toccato le mie
è come se baciassi il destino
Occhi d’angelo, con quei tuoi occhi d’angelo
ci sarai sempre a stringermi
occhi d’angelo sto così bene
non voglio ascoltare la tua storia
perché riesco già a vedere le cose
voglio vederle davvero
sono innamorata
Credo in quello che sento
e darei qualunque cosa solo per te
l’amore è fedele a coloro che vedono
chi l’ultimo ballo lo fa con la verità
Occhi d’angelo, con quei tuoi occhi d’angelo
resterai sempre qui stretto a me
occhi d’angelo sto così bene
non voglio ascoltare la tua storia
perché riesco già a vedere le cose
ma voglio vederle davvero
nei tuoi occhi
Occhi d’angelo, voglio solo stringerti a me
occhi d’angelo”.
(Traduzione a cura di Arianna Russo)
————————————————
Ace of Base, Angel eyes – 3:14
(testo: Jonas “Joker” Berggren; musica: Jonas “Joker” Berggren, Billy Steinberg)
Album: The Bridge (1995)
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————