“Ese hombre que tu tienes no esta en nada
en vez de enamorarte, te desgasta
no tiene buenos modales
y no es atento contigo
ese hombre no se merece
que le des tanto cariño

El duerme la mañana y tu trabajas
y luego por la noche se te escapa
te exige que tu le laves
que lo vistas y lo calces
y si acaso tu protestas
se indigna y quiere pegarte

Que le den candela
ay que le den castigo
que lo metan en una olla
y que se cocine en su vino

Que le den candela
que le den castigo
que lo cuelguen de una cometa
y que luego corten el hilo

¡Azúcar, azúcar!

Ese hombre que tu tienes, buena amiga
si yo fuera tú, le dejaría
las maletas en la puerta
y una nota que dijera
a partir de este momento
que te cocine tu abuela



Que le den candela
ay que le den castigo
que lo metan en una olla
y que se cocine en su vino

Que le den candela
ay! Que le den castigo
que lo cuelguen de una cometa
y que luego corten el hilo

Que le den candela, que le den
que le den castigo

Que no sea tan malo y haragán
que sea mas bueno contigo

Que le den candela
que le den, que le den castigo

Que se cocine en su vino
y que agarre otro camino…

Que le den candela
que le den, que le den castigo

Que le den candela, que le den
que le den, que le den
dile que no sea cretino

Que le den candela, que le den
que le den castigo…

Ese hombre no te merece
te digo que lo tienes que olvidar..

Oyéme! Cocínalo bien
`ponlo en la sartén`
que se lo lleve un camión
o lo arroye un tren
´que se cocine en su vino´
que vaya a comer
a la casa el vecino
´ponlo en la sartén´
que le cocine su abuela, yo no cocino
´que se cocine en su vino´
el no sabe que tu tienes
otro en el bullpent, ay!
´ponlo en la sartén´
mejores que él
hay mucho mas de cien
´que se cocine en su vino´”.

—————————————————-

Celia Cruz, Que le den candela – 3:51
Album: Irrepetible (1994)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-