Zé Ramalho – Canção agalopada (testo e traduzione)

———————————————— “Foi um tempo que o tempo não esquece que os trovões eram roucos de se ouvir todo um céu começou a se abrir numa fenda de fogo que aparece o poeta inicia sua prece ponteando em cordas e lamentos escrevendo seus novos mandamentos na fronteira de um mundo alucinado cavalgando em martelo agalopado e …

Zé Ramalho – Avôhai (testo e traduzione)

———————————————— “Um velho cruza a soleira de botas longas de barbas longas de ouro o brilho do seu colar na laje fria onde quarava sua camisa e seu alforje de caçador oh meu velho e invisível Avôhai oh meu velho e indivisível Avôhai neblina turva e brilhante em meu cérebro coágulos de sol amanita matutina …

Vinicio Capossela – Brucia Troia (testo)

———————————————— “Eccola viene ha quattro braccia e due teste quattro gambe e due teste ora che lei ha quattro occhi e due teste ha quattro mani e due teste

Francesco De Gregori – Il Signor Hood (a M., con autonomia) (testo)

———————————————— “Il signor Hood era un galantuomo sempre ispirato dal sole con due pistole caricate a salve e un canestro di parole con due pistole caricate a salve e un canestro pieno di parole.

Los Piojos – Maradó (testo)

———————————————— “Cae del cielo brillante balón toda la gente y todo el musno ve una revancha redonda en su pie todo el país con él corriendo va caen las tropas de su majestad y cae el norte de la Italia rica y el papa dando vueltas no se explica muerde la lengua de Joao Havelange.

Raul Seixas – Gita (testo e traduzione)

———————————————— “Eu que já andei pelos quatro cantos do mundo procurando, foi justamente num sonho que Ele me falou Às vezes você me pergunta por que é que eu sou tão calado não falo de amor quase nada nem fico sorrindo ao teu lado

Arlindo Cruz – Meu lugar (testo e traduzione)

———————————————— “O meu lugar é caminho de Ogum e Iansã lá tem samba até de manhã uma ginga em cada andar

Lukas Graham – 7 years (testo e traduzione)

———————————————— “Once I was seven years old my mama told me – Go make yourself some friends or you’ll be lonely – once I was seven years old

Simone Cristicchi – Vorrei cantare come Biagio (testo)

———————————————— “Vorrei cantare come Biagio Antonacci vorrei pesare come Biagio Antonacci firmare autografi alle fan, riempire i palasport e fare quel che fa Biagio Antonacci

Zeca Pagodinho – Faixa amarela (testo e traduzione)

———————————————— “Eu quero presentear a minha linda donzela não é prata nem é ouro é uma coisa bem singela vou comprar uma faixa amarela bordada com o nome dela e vou mandar pendurar na entrada da favela na entrada da favela

Zeca Pagodinho – Caviar (testo e traduzione)

———————————————— “Você sabe o que é caviar? Nunca vi, nem comi eu só ouço falar você sabe o que é caviar? Nunca vi, nem comi eu só ouço falar…

Claudio Lolli – Quanto amore (testo)

———————————————— “Quanto amore, quanto amore che ho cercato quante ore, quante ore che ho passato accanto a un termosifone per avere un poco di calore quanto amore, quanto amore che ho cercato quanti oggetti, quanti oggetti che ho rubato mentre nessuno vedeva mentre nessuno mi guardava.

Claudio Lolli – Quello che mi resta (testo)

———————————————— Testo. “Quello che mi resta dei tuoi giorni sono queste note tristi che si inseguono nell’aria e disegnano il tuo viso Quello che mi resta dei tuoi giorni è quell’ultimo sorriso regalato un momento prima di andare via quello che mi resta dei tuoi giorni è solo la malinconia

Claudio Lolli – Quando la morte avrà (testo)

———————————————— “Quando la morte avrà addolcito un po’ il tuo viso che tante volte già mi aveva intimorito e tu mi chiederai un ultimo sorriso un gesto di pietà che avrai non meritato.

Ivan Graziani – Vita (testo)

———————————————— “C’era la luna sul tuo balcone che assassinava le viole io stavo là come una gingomma appiccicato al portone la bocca amara, uno starnuto ma quante birre mai avrò ingoiato il bar è chiuso, il mondo è muto mi sento un orfano, diseredato…

Vinicio Capossela – Zampanò (testo)

———————————————— “Esco da me in tutto non m’amavo granché il nano mi guarda felice non sa quel che dice e se la canta per sè

Vinicio Capossela – Nostos (testo)

———————————————— “Né pietà di padre né tenerezza di figlio né amore di moglie ma misi me per l’alto mare aperto oltre il recinto della ragione oltre le colonne che reggono il cielo fino alle isole fortunate purgatorio del paradiso Nostos Nostos

Ivan Graziani – Tom Sawyer (testo)

———————————————— “Tom Sawyer, Tom Sawyer dove sei Tom, Tom, Tom, Tom, Tom caro Tom Sawyer? Col muso unto e le mani sporche di marmellata tu l’hai rubata

Vinicio Capossela – Dimmi Tiresia (testo)

———————————————— “Dimmi Tiresia dal regno dove mai nessuno si è recato versami il sangue scavami un botro un buco per sbirciare tra il mio destino e il Fato bevi il mio sangue che porti alla memoria la coscienza di chi ero e sono stato