—————————————————-

“Che tipo scontroso, giocoso, scherzoso
che tipo che coso è l’oceano oilalà
la la la la

Il tifone è allegro
il baleno è un buffone
quando sbatte orgoglioso il codone
la nuvola scappa
la schiuma si leva
quando soffia l’arcoBalena
la la la la

Che tipo scherzoso giocoso, scontroso
che tipo che coso è l’oceano oilalà
la la la

La nave la spacca col tuono
che tipo che coso l’oceano che è
per lui è soltanto uno sbuffo
si scrolla il cielo di dosso in un tuffo
la la la la

Che tipo scontroso giocoso scherzoso
che tipo che coso è l’oceano oilalà
la la la la

La nave che sbatte è il cicchetto che fuma
quando vanesio s’incipria di schiuma
per lui è soltanto un balocco
La burrasca che gonfia nel fiocco
che tipo scontroso giocoso scherzoso
che tipo che coso è l’oceano oilalà!

Che tipo scontroso giocoso scherzoso
che tipo che coso l’oceano che è
che tipo scontroso giocoso scherzoso
che tipo che coso l’oceano che è
lalalala

Rolling the wave, rolling the wave
Rollin the wave around the whale!
La balena rolla e rulla
tonda e oleosa, grassa e sontuosa
piena di barili d’olio
è solo un mammifero senza piedi

La più bella l’ho vista nuotare
sulla crosta d’oceano polare
al ramponiere non manchi la lena
quando colpisca la balena

Rolling the wave rolling the wave around the whale
rolling the wave rolling the wave around the whale
della tempesta non s’importa
tanto sa sempre nuotare
è un gigante di forza, è la regina del mare!

Uhm che la smetta quel tuono
a che ci serve un tuono?
Uhm non vogliamo dei tuoni
noi vogliamo del rum
uhm uhm
date un bicchiere di rum!
Uhm uhm date un bicchiere di rum
uhm uhm uhm, noi vogliamo del rum
uhm uhm uhm, noi vogliamo del rum
uhm uhm uhm
noi vogliamo del rum”.

—————————————————-

Vinicio Capossela, L’oceano oilalà – 3:08
(Musica di Vinicio Capossela; testo liberamente tratto da “Moby Dick” di Herman Melville, traduzione di Cesare Pavese – Adelphi 1987)
Album: Marinai, profeti e balene (2011)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate ai personaggi letterari o di fantasia di InfinitiTesti.

Brano inserito nella rassegna Sing along to the drinking song. Le canzoni dedicate agli alcolici di InfinitiTesti.

Brano inserito nella rassegna Canzoni ispirate da poesie o da opere letterarie di InfinitiTesti.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Vinicio Capossela.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-