————————————————
“Vou dizendo
certas coisas
vou sabendo
certas outras
São verdades
são procuras
amizades
aventuras
Quem alcança
mora longe
da mudança
do seu nome
Alegria
vão tristeza
fantasia
incerteza
são verdades
são procuras
Amizades
aventuras
quem avança
guarda o amor
guarda a esperança
Sem favor
ainda, ainda
ainda, ainda”.
————————————————
Traduzione.
“Sto dicendo
certe cose
ne sto imparando
certe altre
Sono verità
sono domande
amicizie
avventure
Chi raggiunge
abita lontano
dal cambiamento
del suo nome
Allegria
vana tristezza
fantasia
incertezza
sono verità
sono ricerche
Amicizie
avventure
chi avanza
custodisce l’amore
custodisce la speranza
Senza favore
ancora, ancora
ancora, ancora”.
(Traduzione a cura di Giuliano Lotti)
————————————————
Madredeus, Ainda – 7:18
(Pedro Ayres Magalhães)
Album: Ainda (1995)
Brano inserito nella colonna sonora del film Lisbon Story (1994), diretto da Wim Wenders, con Rüdiger Vogler e Patrick Bauchau.
Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini e Giuliano Lotti
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————
Lisbon Story di Wim Wenders
Stupendo