—————————————————-

“You can’t depend on your family
you can’t depend on your friends
you can’t depend on a beginning
you can’t depend on an end

You can’t depend on intelligence
ooohhh, you can’t depend on God
you can only depend on one thing
you need a busload of faith to get by, watch, baby

Busload of faith to get by
busload of faith to get by
busload of faith to get by
you need a busload of faith to get by

You can depend on the worst always happening
you can depend on a murderer’s drive
you can bet that if he rapes somebody
there’ll be no trouble having a child

You can bet that if she aborts it
pro-lifers will attack her with rage
you can depend on the worst always happening
you need a busload of faith to get by, yeah

Busload of faith to get by
busload of faith to get by
busload of faith to get by, baby
busload of faith to get by

You can’t depend on the goodly hearted
the goodly hearted made lamp-shades and soap
you can’t depend on the Sacrament
no Father, no Holy Ghost

You can’t depend on any churches
unless there’s real estate you want to buy
you can’t depend on a lot of things
you need a busload of faith to get by, woh

Busload of faith to get by
busload of faith to get by
busload of faith to get by
busload of faith to get by

You can’t depend on no miracle
you can’t depend on the air
you can’t depend on a wise man
you can’t find ‘em because they’re not there

You can depend on cruelty
crudity of thought and sound
you can depend on the worst always happening
you need a busload of faith to get by, ha

Busload of faith to get by
busload of faith to get by
busload of faith to get by
busload of faith to get by”.

—————————————————-

Traduzione.

“Non puoi contare sulla tua famiglia
non puoi contare sugli amici
non puoi contare su un inizio
non puoi contare sulla fine

Non puoi contare sull’intelligenza
non puoi contare su un Dio
puoi contare solo su una cosa
ci vuole una camionata di fede per andare avanti
una camionata di fede per andare avanti, sì tesoro

Camionata di fede per andare avanti
camionata di fede per andare avanti
camionata di fede per andare avanti
hai bisogno di una camionata di fede per andare avanti

Puoi contare sul fatto che arrivi sempre il peggio
puoi contare su una furia omicida
puoi scommettere che se violenti una donna
non ci saranno problemi a fare un figlio

Puoi scommettere che se lei abortisse
i benpensanti l’attaccheranno con rabbia
puoi contare che il peggio accada sempre
ci vuole una camionata di fede per andare avanti, sì

Camionata di fede per andare avanti
camionata di fede per andare avanti
camionata di fede per andare avanti
hai bisogno di una camionata di fede per andare avanti

Non puoi contare sulla gente di buon cuore
con la gente di buon cuore
hanno fatto lampade e saponette
non puoi contare sui sacramenti
nessun Padre nessuno Spirito Santo

Non puoi contare sulle Chiese
a meno che non ci sia un immobile che vuoi comprare
non puoi contare su molte cose
hai bisogno di una camionata di fede per andare avanti

Camionata di fede per andare avanti
camionata di fede per andare avanti
camionata di fede per andare avanti
camionata di fede per andare avanti

Non puoi contare su nessun miracolo
non puoi contare sull’aria
non puoi contare su un uomo saggio
non li troveresti perché non ci sono

Ma puoi contare sulla crudeltà
sulla crudezza di pensiero e parola
puoi contare sul fatto che accada sempre il peggio
hai bisogno di una camionata di fede per andare avanti, sì

Camionata di fede per andare avanti
camionata di fede per andare avanti
camionata di fede per andare avanti
camionata di fede per andare avanti”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

—————————————————-

Lou Reed, Busload of faith – 4:50
(Lou Reed)
Album: New York (1989)

Per altri testi e traduzioni dei brani di quest’album, guarda la pagina Lou Reed – New York (Album).

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-