—————————————————-

“La lancia del Pelide
magico dono
per un verso ferisce, per l’altro guarisce
lei sola lenisce le ferite che infligge
così sei tu, mia bella tu
tu che puoi uccidermi e farmi risorgere
non vale altra cura per le ferite che procuri tu

La lancia del Pelide infuria in battaglia
infiniti lutti adduce al suo tocco
ma è unica a avere
il magico dono
di restituir la vita a chi l’ha tolta
così sei tu, mia bella tu
tu che puoi uccidermi o farmi risorgere
come quella fenice è la ferita che procuri tu
guariscimi ora
tu sola hai la cura
non vale che cerchi altrove consiglio e premura

Guariscimi ora
tu che ne hai la cura
il tuo amore è una lancia appuntita
che può toglier la vita
guariscimi amore
dal male d’amore
guariscimi ora
tu sola hai la cura
tornerò a vita per te
tornerà vita per noi
guariscimi amore
dal male d’amore
guariscimi ora
tu che ne hai la cura”.

—————————————————-

Vinicio Capossela, La Lancia del Pelide – 4:31
(Vinicio Capossela)
Album: Marinai, profeti e balene (2011)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate ai personaggi letterari o di fantasia di InfinitiTesti.

Brano inserito nella rassegna Canzoni ispirate da poesie o da opere letterarie di InfinitiTesti.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Vinicio Capossela.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Riferimenti.

Brano ispirato ai primi sei endecasillabi del Canto Trentesimoprimo dell’Inferno di Dante Alighieri.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-