“Deixe-me ir
preciso andar
vou por aí a procurar
rir pra não chorar
deixe-me ir
preciso andar
vou por aí a procurar
rir pra não chorar
Quero assistir ao sol nascer
ver as águas dos rios correr
ouvir os pássaros cantar
eu quero nascer
quero viver
Deixe-me ir
preciso andar
vou por aí a procurar
rir pra não chorar
se alguém por mim perguntar
diga que eu só vou voltar
depois que me encontrar
Quero assistir ao sol nascer
ver as águas dos rios correr
ouvir os pássaros cantar
eu quero nascer
quero viver
Deixe-me ir
preciso andar
vou por aí a procurar
rir pra não chorar
Deixe-me ir
preciso andar
vou por aí a procurar
rir pra não chorar
deixe-me ir
preciso andar
vou por aí a procurar
rir pra não chorar”.
Traduzione.
“Lascia che vada
devo andare via
vado a cercare qualcosa
ridere per non piangere
lascia che vada
devo andare via
vado a cercare qualcosa
ridere per non piangere
Voglio vedere sorgere il sole
vedere l’acqua del fiume che scorre
sentire gli uccelli cantare
io voglio nascere
voglio vivere
Lascia che vada
devo andare via
vado a cercare qualcosa
ridere per non piangere
se qualcuno dovesse cercarmi
digli che tornerò solamente
dopo che mi sarò trovato
Voglio vedere sorgere il sole
vedere l’acqua del fiume che scorre
sentire gli uccelli cantare
io voglio nascere
voglio vivere
Lascia che vada
devo andare via
vado a cercare qualcosa
ridere per non piangere
Lascia che vada
devo andare via
vado a cercare qualcosa
ridere per non piangere
lascia che vada
devo andare via
vado a cercare qualcosa
ridere per non piangere”.
(Traduzione a cura di Giuliano Lotti)
Cartola, Preciso me encontrar – 2:57
(Candeia)
Album: Cartola II (1976)
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.
Brano proposto da: Arturo Bandini e Giuliano Lotti
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
Scopri di più da InfinitiTesti
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.