—————————————————-

“Né pietà di padre
né tenerezza di figlio
né amore di moglie
ma misi me per l’alto mare aperto
oltre il recinto della ragione
oltre le colonne che reggono il cielo
fino alle isole fortunate
purgatorio del paradiso
Nostos Nostos

Fino alle terre retro al sol e sanza gente
Itaca ha dato il viaggio
le sue ombre di viti nel sole e nel miraggio
le abbiamo portate dentro
come una bussola
ci ha fatto andare oltre gli incantesimi
e i Lestrìgoni
oltre le lusinghe dell’eterna giovinezza
ma a ritornare ora
la troveremmo vuota di gente
e piena di sonno
Itaca ha dato il viaggio
Itaca ha dato il viaggio
l’hai avuta dentro
ma non ci troverai nessuno

Fatti non foste a viver come bruti
ma per seguir virtute e canoscenza
considerate la vostra semenza
considerate la vostra semenza
Nostos nostos, perdere il ritorno
batti le ali, fare da remi al volo
ali al folle volo!
Fino alle terre retro al sol e sanza gente
fino alle terre retro al sol e sanza gente”.

—————————————————-

Vinicio Capossela, Nostos – 3:37
(Vinicio Capossela)
Album: Marinai, profeti e balene (2011)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate ai personaggi letterari o di fantasia di InfinitiTesti.

Brano inserito nella rassegna Canzoni ispirate da poesie o da opere letterarie di InfinitiTesti.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Vinicio Capossela.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Riferimenti.

Nostos” è un brano che fa riferimento ai Nostoi, poemi greci del ciclo epico che descrivevano il ritorno dei greci in patria dopo la distruzione di Troia, con particolare riferimento al Canto di Ulisse dantesco (Inferno – Canto ventiseiesimo), specificamente ai versi 94-125. “Nostos” è anche ispirato alla poesia “Itaca” di Costantino Kavafis, da cui ne riprende diverse citazioni.

(Wikipedia, voce Marinai, profeti e balene)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-