“Il signor Hood era un galantuomo
sempre ispirato dal sole
con due pistole caricate a salve
e un canestro di parole
con due pistole caricate a salve
e un canestro pieno di parole.

E che fosse un bandito
negare non si può
però non era il solo
e che fosse un bandito
negare non si può.

E sulla strada di Pescara
venne assalito dai parenti ingordi
e scaricò le sue pistole in aria
e regalò le sue parole ai sordi
e scaricò le sue pistole in aria
e regalò le sue parole ai sordi.

E qualcuno ha pensato
che forse è morto lì
però non era vero
e qualcuno ha pensato
che forse è morto lì.

E adesso anche quando piove
lo vedi sempre con le spalle al sole
con un canestro di parole nuove
calpestare nuove aiuole
con un canestro di parole nuove
calpestare nuove aiuole.

E tutti lo chiamavano Signor Hood
ma il suo vero nome era spina di pesce
e tutti lo chiamavano Signor Hood”.

—————————————————-

Francesco De Gregori, Il Signor Hood (a M., con autonomia) – 3:14
(Francesco De Gregori)
Album: Rimmel (1975)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate a personaggi storici (o solo famosi) di InfinitiTesti.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Francesco De Gregori.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

“La canzone è dedicata a Marco Pannella (infatti sul retrocopertina del disco c’è un sottotitolo fra parentesi: “a M., con autonomia”), come ha spiegato lo stesso cantautore: «Questo personaggio così alla Robin Hood, in quel momento del referendum sul divorzio, mi sembrava incarnare bene la figura di Pannella, una sorta di eroe solitario». Tuttavia il cantautore ha spiegato anche che il Signor Hood si riferisce a tutte le vere «voci discordanti», ai «personaggi rompicoglioni», onesti ma polemici”.

(Wikipedia, voce Rimmel (album))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-