“Trama em segredo teus planos
parte sem dizer adeus
nem lembra dos meus desenganos
fere quem tudo perdeu

Ah coração leviano
não sabe o que fez do meu
ah coração leviano
não sabe o que fez do meu

Este pobre navegante
meu coração amante
enfrentou a tempestade
no mar da paixão e da loucura
fruto da minha aventura
em busca da felicidade

Ah coração teu engano
foi esperar por um bem
de um coração leviano
que nunca será de ninguém”.

—————————————————-

Traduzione.

“Trami in segreto i tuoi piani
parti senza dire addio
né pensi alle mie disillusioni
ferisci chi ha perso tutto

Ah cuore incosciente
non sai cosa hai fatto al mio
ah cuore incosciente
non sai cosa hai fatto al mio

Questo povero navigante
il mio cuore amante
affrontò la tempesta
nel mare della passione e della pazzia
frutto della mia avventura
in cerca di felicità

Ah cuore, il tuo errore
fu aspettarti il bene
da un cuore incosciente
che non sarà mai di nessuno”.

(Traduzione a cura di Giuliano Lotti)

—————————————————-

Paulinho da Viola, Coração leviano – 2:53
(Paulinho da Viola)
Album: Coração leviano (1985, raccolta)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Giuliano Lotti
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-