Testo.
“Il mondo è mio mi sembra
sarà che ho ventotto anni
e mi distraggo ancora molto
perché figli non ne ho
ne ho avuto uno un tempo uno
me l’hanno sequestrato
parlar da solo in tribunale
questo è il mio reato
Non credo agli avvocati
non è lì la mia ragione
il giusto è che si inchina
e chi si abitua al suo bastone
Il mondo è mio mi sembra
sarà che ho ventotto anni
e mi distraggo ancora molto
perché figli non ne ho più
La faccia della luna
oggi è bruna
non è che non ci sia
ma è come fosse andata via
la faccia della luna
oggi è bruna
non è che non ci sia
ma è come fosse andata via
Avevo un giorno un campo
in mezzo ad altri cento
ci coltivavo more e fiori
e un po’ di sentimento
i fiori sono morti
e le more avvelenate
senza pensarci troppo
hanno usato il trattamento
Ho provato a dirlo agli altri
guardate che sbagliate
se il grillo torna al campo
anche voi ci guadagnate
ascoltate tutti quanti
guardate che sbagliate
se il grillo torna al campo
anche voi ci guadagnate
Hanno ammazzato i grilli
sterminato le formiche
esiliato talpe e topi
ed impiccato me
La faccia della luna
oggi è bruna
non è che non ci sia
ma è come fosse andata via
la faccia della luna
oggi è bruna
non è che non ci sia
ma è come fosse andata via
Non è che non ci sia
ma è come fosse andata via
non è che non ci sia
ma è come fosse andata via”.
Tre Allegri Ragazzi Morti, La faccia della luna – 3:08
(Davide Toffolo, Paolo Baldini)
Album: Primitivi del futuro (2010)
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
Rassegne.
Brano inserito nella rassegna Daughters And Sons. Le canzoni dedicate ai figli, nella sezione Figli e separazioni.
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
InfinitiTesti Edizioni.
Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.
1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025) 2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).
InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.
Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
Scopri di più da InfinitiTesti
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.