“Hanno vinto le corsie preferenziali
hanno vinto le metropolitane
hanno vinto le rotonde
e i ponti a quadrifoglio
alle uscite autostradali

Hanno vinto i parcheggi in doppia fila
quelli multi-piano vicino agli aeroporti
le tangenziali alle otto di mattina
e i centri commerciali nel fine settimana

Hanno vinto le corporazioni
infiltrate nei consigli comunali
i loschi affari dei palazzinari
gli alveari umani e le case popolari
i bed & breakfast affittati
agli studenti americani

Hanno vinto i superattici
a tremila euro al mese
le puttane lungo i viali
sulle strade consolari
hanno vinto i pendolari

Ma ha perso la città
ha perso un sogno
abbiamo perso il fiato per parlarci
ha perso la città
ha perso la comunità
abbiamo perso la voglia di aiutarci

Hanno vinto le catene dei negozi
le insegne luminose sui tetti dei palazzi
le luci lampeggianti dei semafori di notte
i bar che aprono alle sette

Hanno vinto i ristoranti giapponesi
che poi sono cinesi
anche se il cibo è giapponese
i locali modaioli frequentati solamente
da bellezze tutte uguali
le montagne d’immondizia
gli orizzonti verticali
le giornate a targhe alterne
e le polveri sottili

Hanno vinto le filiali delle banche
hanno perso i calzolai
e ha perso la città
ha perso un sogno
abbiamo perso il fiato per parlarci
ha perso la città
ha perso la comunità
abbiamo perso la voglia di aiutarci”.

—————————————————-

Niccolò Fabi, Ha perso la città – 3:35
Album: Una somma di piccole cose (2016)
Singolo: “Ha perso la città” (2016)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-