“Brigitte Bardot, Bardot
Brigitte beijou, beijou
lá dentro do cinema
todo mundo se afobou.
BB, BB, BB
por que é que todo mundo
olha tanto pra você?
Será pelo pé? Não é
será o nariz? Não é
será o tornozelo? Não é
será o cotovelo? Não é.
Você, que é boa e que é mulher
me diga então por quê que é”.
Traduzione.
“Brigitte Bardot, Bardot
Brigitte baciò, baciò
là dentro al cinema
sono tutti agitati
BB, BB, BB
perché in tutto il mondo
ti guardano così tanto?
Sarà per i piedi? No
sarà il naso? No
sarà la caviglia? No
sarà il gomito? No.
Tu che sei buona e sei donna
dimmi allora perché”.
(Traduzione a cura di Giuliano Lotti)
Jorge Veiga, Brigitte Bardot – 2:21
(Miguel Gustavo)
Singolo: “Brigitte Bardot / Abaixo de Deus” (1960)
Singolo: “Brigitte Bardot / Vou beber ate cair (Roberto Audi)” (1961, Belgio)
Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate a personaggi storici (o solo famosi) di InfinitiTesti.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.
Brano proposto da: Arturo Bandini e Giuliano Lotti
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
Scopri di più da InfinitiTesti
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.