“Bet the black comes in red
crimes of passion rule my head
I need you, you want him
dressed to kill we live in sin.

I know the game you play, I know it well
you just keep on playin’
when all the bets are down.

Roulette roulette you’re goin’ round in a spin
caught up in a game you just can’t win
roulette, you’re just a fantasy
It’s everything that you want it to be.

Play the numbers one by one
fire the shot and the damage is done.
restless lovers pay the price
cheating hearts don’t think twice.

When you make the rules
no one can slow you down
you just keep ‘em waiting
when you’re on the prowl.

Roulette roulette you’re goin’ round in a spin
caught up in a game you just can’t win
roulette, you’re just a fantasy
it’s everything that you want it to be.

Roulette roulette you’re goin’ round in a spin
caught up in a game you just can’t win
roulette, you’re just a fantasy
it’s everything that you want it to be.

Backdoor runner got away this time
leaves her mark at the scene of the crime
nothing matters, no faces, no names
you’re just a number, it’s all the same
you just love to play the game.

I know the game you play, I know it well
you just keep on playin’
when all the bets are down.

Roulette roulette you’re goin’ round in a spin
caught up in a game you just can’t win
roulette, you’re just a fantasy
it’s everything that you want it to be.

Roulette roulette you’re goin’ round in a spin
caught up in a game you just can’t win
roulette, you’re just a fantasy
it’s everything that you want it to be”.

—————————————————-

Traduzione.

“Scommetti che il nero diventi rosso
atti di passione dominano nella mia testa
ho bisogno di te, ma tu vuoi lui
vestiti per uccidere
viviamo nel peccato.

Conosco il gioco che fai, lo conosco bene
continua a giocare
anche se le puntate sono finite.

Roulette, roulette, stai girando e girando
sei intrappolato in un gioco
che non potrai mai vincere
Roulette, sei soltanto una fantasia
è tutto quello che tu vuoi che sia

Gioca i numeri uno alla volta
tira il colpo ed il danno è fatto
amanti inquieti pagano il prezzo
cuori infedeli non ci pensano su due volte.

Quando fai le regole
conosco il tuo gioco
continua solo ad attendere
quando sei in cerca di una preda.

Roulette, roulette, stai girando e girando
sei intrappolato in un gioco
che non potrai mai vincere
roulette, sei soltanto una fantasia
è tutto quello che tu vuoi che sia

Roulette, roulette, stai girando e girando
sei intrappolato in un gioco
che non potrai mai vincere
roulette, sei soltanto una fantasia
è tutto quello che tu vuoi che sia.

E’ riuscita a scappare questa volta
lascia la sua traccia sulla scena del crimine
non importa niente
nessun volto, nessun nome
sei solo un numero, è tutto lo stesso
ami soltanto giocare il gioco.

Conosco il gioco che fai
lo conosco bene
continua a giocare
anche se le puntate sono finite.

Roulette, roulette, stai girando e girando
sei intrappolato in un gioco
che non potrai mai vincere
roulette, sei soltanto una fantasia
è tutto quello che tu vuoi che sia.

Roulette, roulette, stai girando e girando
sei intrappolato in un gioco
che non potrai mai vincere
roulette, sei soltanto una fantasia
è tutto quello che tu vuoi che sia.

—————————————————-

Bon Jovi, Roulette – 4:38
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora)
Album: Bon Jovi (1984)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-