“Vorrei imparare
dal vento a respirare
dalla pioggia a cadere
dalla corrente a portare le cose
dove non vogliono andare
e avere la pazienza delle onde
di andare e venire
ricominciare a fluire

Un aereo passa veloce
e io mi fermo a pensare
a tutti quelli che partono
scappano o sono sospesi
per giorni mesi anni
in cui ti senti
come uno che si è perso
tra obiettivi
ogni volta più grandi

Succede perché in un instante
tutto il resto diventa invisibile
privo di senso
e irraggiungibile per me

Succede perché fingo
che va sempre tutto bene
ma non lo penso in fondo

Torneremo ad avere
più tempo e a camminare
per le strade che abbiamo scelto
che a volte fanno male
per avere la pazienza delle onde
di andare e venire
e non riesci a capire

Succede perché in un instante
tutto il resto diventa invisibile
privo di senso
e irraggiungibile per me



Succede anche se
il vento porta tutto via con sé
vivendo e ricominciare a fluire
ricominciare a fluire
ricominciare a fluire
ricominciare a fluire”.

—————————————————-

Tiromancino, Imparare dal vento – 4:07
Album: Illusioni parallele (2004)
Album: Il suono dei chilometri (2008, live)
Album: 95-05 (2005, raccolta)

Brano inserito nella colonna sonora del film L’uomo perfetto (2005) diretto da Luca Lucini, con Francesca Inaudi e Riccardo Scamarcio.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Imparare dal vento è una canzone dei Tiromancino pubblicato come secondo singolo estratto dall’album Illusioni parallele del 2004. Il brano è il tema musicale del film L’uomo perfetto di Luca Lucini del 2005. Il video di animazione di “Imparare dal vento“, diretto da Federico Zampaglione, nel 2005 ha vinto il riconoscimento come “miglior video” al Digital Award, al Grifoclip 2005, al Linea d’Ombra Film Festival di Salerno, al Premio Animago europeo e al Giffoni Festival”.

(Wikipedia, voce Imparare dal vento)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-