“La descrizione di un attimo
le convinzioni che cambiano
e crolla la fortezza del mio debole per te
anche se non sei più sola perché sola non sai stare
e credi che dividersi la vita sia normale

Ma la mia memoria scivola
mi ricordo limpida la trasmissione dei pensieri
la sensazione che in un attimo
qualunque cosa pensassimo poteva succedere

E poi cos’è successo
aspettami oppure dimenticami
ci rivediamo adesso
dopo quasi cinque anni
e come sempre sei la descrizione di un attimo per me
e come sempre sei un’emozione fortissima
e come sempre sei bellissima

Mi hanno detto dei tuoi viaggi
mi hanno detto che stai male
che sei diventata pazza
ma io so che sei normale
mi chiedi di partire adesso
perché i numeri e il futuro
non ti fanno preoccupare

Vorrei poterti credere
sarebbe molto più facile
rincontrarci nei pensieri
distesi come se fossimo
sospesi ancora nell’attimo
in cui poteva succedere

E poi cos’è successo
aspettami oppure dimenticami
ci rivediamo presto
fra almeno altri cinque anni
e come sempre sei la descrizione di un attimo per me
e come sempre sei un’emozione fortissima
e come sempre sei bellissima perché
come sempre sei la descrizione di un attimo”.

—————————————————-

Tiromancino, La descrizione di un attimo – 5:24
(Federico Zampaglione, Francesco Zampaglione, Riccardo Sinigallia)
Album: La descrizione di un attimo (2000)

Brano inserito nella colonna sonora del film My Name Is Tanino (2002) diretto da Paolo Virzì, con Corrado Fortuna e Rachel McAdams; e del film-documentario L’erba proibita (2002) diretto da Daniele Mazzocca e Cristiano Bordone, con Paolo Rossi e Dario Fo.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

La descrizione di un attimo è una canzone dei Tiromancino, title track e secondo singolo estratto dall’album omonimo del 2000. Il brano racconta la travagliata storia di due ex-amanti che si rincontrano dopo anni, per scoprire quanto entrambi siano cambiati. È stato utilizzato nella colonna sonora del film My Name Is Tanino di Paolo Virzì, e nel documentario L’erba proibita. Il videoclip prodotto per La descrizione di un attimo è impostato come una parodia delle sigle di chiusura dei programmi televisivi Di nuovo tante scuse e Noi… no!, in cui Sandra Mondaini e Raimondo Vianello, nei panni di due romantici innamorati e di Tarzan e Jane, interpretavano una serie di gag. Nel video dei Tiromancino, diretto da Frankie HI-NRG MC e Riccardo Sinigallia, la parte di Vianello è interpretata da Valerio Mastandrea, mentre quella della Mondaini da Paola Cortellesi. Il video ha vinto il Rockstar Music Award del 2001. Il singolo ha vinto il Premio limone d’oro durante il Radionorba Battiti Live a Bisceglie il 10 agosto 2014. Il premio è stato consegnato da Mingo”.

(Wikipedia, voce La descrizione di un attimo (singolo))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-