—————————————————-

“Integrazione parola amara
collacamento miezz’o’ciemento
orario fisso e frastuono dint’a capa
chist’è o’paese e’rraggiuniere
uommene, fimmene, creature
tutti raggiunano a tutte quante l’ore

Io comme puozzo raggiunà
e comme puozzo raggiunà
si raggiuno l’uocchie chiagne
fora milleciento lagreme
i m’aggi’a scurdà o’sole
i m’aggi’a scurdà
o’ mare e l’acque chiare
i m’aggi’a scurdà l’erba
e a’voce antica d’o’silenzio
miezz’o’vico e a’caccavella
e o’putipù

E come puozzo raggiunà
E come puozzo raggiunà

Ah, stu naufragio
dint’a Melano senza na varca
e pure senza o’mare
e tu me dici – Stasera usciamo –
e dove vie scanisciute
e figure ignote
lampade al neon
– Carmela cara
torniamo a cuccia oiné
ca nun è cosa –

E zitti senza raggiunà
e commo puozzo raggiunà
si raggiuono l’uocchie chiagne
fora milleciento lagreme
nun ce resta che l’ammore
nu disperato antico
eterno ammore
se smorza a’luce
a’branda cigolando
int’a nuttata fridda
tutti i mali nosti fa passà

E comme puozzo raggiunà
E come puozzo raggiunà

E stu naufragio dint’a Melano
se chiamma un nome
immigrazione
immigrazione signiffica terrone
e poi terrone
vuole dire fame
vuole dire suonno
vuole dire figli
vuole dire paese volato via
vuole dire nustalgia

E come puozzo raggiunà
e come puozzo raggiunà
si raggiuono l’uocchie chiagne
fora milleciento lagreme
nun ce resta che l’ammore
nu disperato antico
eterno ammore
se smorza a’luce
a’branda cigolando
int’a nuttata fridda
tutti i mali nosti fa passà

E come puozzo raggiunà
e come puozzo raggiunà”.

—————————————————-

Paolo Conte, Naufragio a Milano – 3:30
(Paolo Conte)
Album: Paolo Conte (1975)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Paolo Conte.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-