Testo.
“Amico canta una canzone
una canzone senza inganni, con poche note
in questi giorni dove il vento
ci porta in tutte le città
canta più forte o non ti sento, io sono qua.
È chiaro che la notte non va
cani randagi e troppa magia
portami via per favore, via
stanotte ho scritto una canzone
che come una figlia si mette a giocare
io chiudo gli occhi
e la lascio fare, per poi volare più in là…
Tutti i giorni dentro al bar
a parlare dei tuoi guai
canta forte amico
questa sera sei con noi
no, non bere in fretta, i tuoi bicchieri
passan come i tuoi anni
canta una canzone senza inganni.
Ho fatto sempre a modo mio
non ho pregato mai nessuno
né uomo, né donna, né Dio
ma questa sera la mia vita
mentre la sto cantando
potrei cambiarla tutta intera
con la tua vita, se vuoi…
Tutti i giorni dentro al bar
a parlare dei tuoi guai
canta forte amico
questa sera sei con noi
no, non bere in fretta, i tuoi bicchieri
passan come i tuoi anni
canta una canzone senza inganni.
E più in là, qualcuno le ripeterà…
(Queste tue parole)
e più in là qualcuno le ricorderà…
(In un’altra città)
più in là, qualcuno le ripeterà…
(Per cantare ancora)
e più in là qualcuno le ricorderà…”
Scheda brano.
Ivan Graziani, Ron e Goran Kuzminac, Canzone senza inganni – 6:08
Album: Q Concert (1980)
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
InfinitiTesti Edizioni.
Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.
1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025)
2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).
InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.
Brano proposto da: Ernesto Di Nisio
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
Scopri di più da InfinitiTesti
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.