The Frames – Lay me down (testo e traduzione)

“I will write you letters
that explain the way I’m thinking now
I, I will return to you
what I have taken long before
I, I will return again
when it gets dark and day is done

And lay me down
in the hallowed ground
down by your side I will stay
so lay me down

And if you wanna stay with me
then let me know before it’s light
I, I will recoil myself
into the black and darkest night

And lay me down
in the hallowed ground
where my father waits I will stay
so lay me down

And lay me down
in the hallowed ground
down by your side I will stay
so lay me down”.

Traduzione.

“Ti scriverò lettere
che spiegano come la penso adesso
io, io ti renderò
quello che ho preso molto tempo fa
io, io tornerò di nuovo
quando si fa buio e la giornata è finita

E mi stenderò
nella terra consacrata
starò sdraiato accanto a te
perciò fammi stendere.

E se vorrai stare con me
fammelo sapere prima che faccia luce
io, io me ne tornerò
nella notte più nera e oscura.

E mi stenderò
nella terra consacrata
dove mio padre aspetta io starò
perciò fammi stendere.

Fammi stendere
nella terra consacrata
starò sdraiato accanto a te
perciò fammi stendere”.

(Traduzione a cura di Sara Lebowsky e Marie Jolie)

The Frames, Lay me down – 3:04
(Glen Hansard)
Album: For the birds (2001)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Julia
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)