“If you wake up and don’t want to smile
if it takes just a little while
open your eyes and look at the day
you’ll see things in a different way.

Don’t stop, thinking about tomorrow
don’t stop, it’ll soon be here
it’ll be, better than before
yesterday’s gone, yesterday’s gone.

Why not think about times to come
and not about the things that you’ve done
if your life was bad to you
just think what tomorrow will do.

Don’t stop, thinking about tomorrow
don’t stop, it’ll soon be here
it’ll be, better than before
yesterday’s gone, yesterday’s gone.

All I want is to see you smile
if it takes just a little while
I know you don’t believe that it’s true
I never meant any harm to you.

Don’t stop, thinking about tomorrow
don’t stop, it’ll soon be here
it’ll be, better than before
yesterday’s gone, yesterday’s gone.

Don’t you look back
don’t you look back”.

—————————————————-

Traduzione.

“Se ti svegli e non hai voglia di sorridere
se ti ci vuole un po’ di tempo
apri gli occhi e guarda la nuova giornata
vedrai le cose in un’ottica diversa

Non smettere di pensare al domani
non smettere, arriverà presto
e sarà meglio di prima
ieri è già passato, già passato.

Perché non pensi ai momenti
che devono ancora venire
piuttosto che alle cose che hai fatto
se la vita è stata dura con te
pensa a quello che porterà il domani

Non smettere di pensare al domani
non smettere, arriverà presto
e sarà meglio di prima
ieri è già passato, già passato.

Tutto quello che voglio è vederti sorridere
se ti ci vuole un po’ di tempo
so che non mi crederai
non ho mai voluto farti del male.

Non smettere di pensare al domani
non smettere, arriverà presto
e sarà meglio di prima
ieri è già passato, già passato.

Non guardare indietro
non guardare indietro”.

—————————————————-

Fleetwood Mac, Don’t stop – 3:11
(Christine McVie)
Album: Rumours (1977)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Don’t Stop è il secondo singolo estratto dall’album Rumors della rock band angloamericana Fleetwood Mac, pluripremiato dalla critica e della vendite, pubblicato come singolo nel 1977. Scritta dalla cantante-pianista Christine McVie e interpretata assieme al cantante-chitarrista Lindsey Buckingham, Don’t Stop rappresenta la canzone più popolare dei Fleetwood Mac. Allegra e solare, il ritornello tradotto dice “Non smettere di pensare al domani“, nel quale si percepisce il divorzio che stava attraversando Christine McVie con il marito, il bassista del gruppo John McVie.

(Wikipedia, voce Don’t Stop (Fleetwood Mac))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-