—————————————————-

“Slow down, you move too fast
you got to make the mornin’ last
just kickin’ down the cobblestones
lookin’ for fun and feelin’ groovy
ba da da da da da da, feelin’ groovy.

Hello, lamppost, whatcha knowin’?
I come to watch your flowers growin’
Ain’tcha got no rhymes for me?
doo it doo doo, feelin’ groovy
da da da da da da da, feelin’ groovy.

I got no deeds to do, no promises to keep
I’m dappled and drowsy and ready to sleep
let the morningtime drop all it’s petals on me
life, I love you, all is groovy!
Ba da da da da da da ba bap a dee…”.

—————————————————-

Traduzione.

“Rallenta, ti stai muovendo troppo velocemente
devi far durare la mattinata
semplicemente prendendo a calci i ciottoli
cercando il divertimento e sentendosi a posto
ba da da da da da da, sentendosi a posto.

Ehilà lampione, cosa mi dici?
Sono venuto a vedere crescere i tuoi fiori
non hai qualche verso per me?
Doo it doo doo, sentendosi a posto
ba da da da da da da, sentendosi a posto.

Non ho grandi imprese da fare
promesse da mantenere
sono multiforme e pigro e pronto per dormire
lascia che il mattino faccia cadere
tutti i suoi petali su di me
vita, ti amo, tutto è in sintonia
ba da da da da da da ba bap a dee…”.

(Traduzione tratta dal sito Musica & Memoria)

—————————————————-

Simon and Garfunkel, The 59th Street Bridge song (Feelin’ groovy) – 1:43
(Paul Simon)
Album: Parsley, sage, rosemary and thyme (1966)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Simon and Garfunkel.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-