“- Buonasera
si accomodi prego –
– Buonasera –
– Quanti anni ha? –
– Venticinque –
– È qui per il provino, vero? –
– Oh, ci proverò –
– Beva qualcosa intanto –
– Lei è molto gentile
ho fatto un lungo viaggio
per venire qui –

– È un film erotico –
– Non pensavo a… –
– Una donna sola
il marito, molti amanti –
– Scene sexy –
– Lei sembra perfetto
per il ruolo dell’amante –
– Il problema è… –
– Non se la sente? –
– Se me lo chiede con quegli occhi
non mi riuscirà di dirle no
e poi stasera sono sul punto di sognare –

È la vita è che siamo nudi
è la scena solita
è la dolce vita
è la sera a cena
è Morricone
è che noi siamo così
è la Bossa nova

– Adesso dovrebbe spogliarsi –
– Qui davanti a lei? –
– Certo, il colloquio
prevede anche questo –
– Poi che altro c’è? –
– Mi abbracci forte, la prego –
– Signorina –

– Lei mi fa male dentro
come in quella scena di Pietrangeli
dove la sera a Roma
si muore d’amore –

È la vita è che siamo stelle
è che siamo miseri
è la vita agra
è la sera a cena
è produzione ed è via Veneto
è la prima volta
è fuori copione
non è la radiotelevisione”.

—————————————————-

Baustelle, Cinecittà – 5:01
(Francesco Bianconi, Fabrizio Massara)
Album: Sussidiario illustrato della giovinezza (2000)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Riferimenti.

Il brano contiene varie citazioni cinematografiche, a partire dal titolo. Tra le altre La dolce vita, film di Federico Fellini del 1960, contrapposta a La vita agra, romanzo di Luciano Bianciardi del 1962.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-