“Hot and dangerous
if you’re one of us, then roll with us
‘cause we make the hipsters fall in love
and we’ve got our hot-pants on and up
and yes of course we does
we running this town just like a club
and no, you don’t wanna mess with us
got Jesus on my necklace

I’ve got that glitter on my eyes
stockings ripped all up the side
looking sick and sexyfied
so let’s go (Let’s go!)

Tonight we’re going hard
just like the world is ours
we’re tearin’ it apart part
you know we’re superstars
we are who we are!
We’re dancing like we’re dumb
our bodies go numb
we’ll be forever young
you know we’re superstars
we are who we are!

DJ turn it up
it’s about damn time to live it up
I’m so sick of being so serious
it’s making my brain delirious!
I’m just talkin’ truth

I’m telling you ’bout the shit we do
we’re sellin’ our clothes, sleepin’ in cars
dressin’ it down, hittin’ on dudes (hard!)

I’ve got that glitter on my eyes
stockings ripped all up the side
looking sick and sexyfied
so let’s go (Let’s go!)

Tonight we’re going hard
just like the world is ours
we’re tearin’ it apart part
you know we’re superstars
we are who we are!
We’re dancing like we’re dumb
our bodies go numb
we’ll be forever young
you know we’re superstars
we are who we are!

DJ turn it up (up up up up up up)
DJ turn it up (up up up up up up)
DJ turn it up (up up up up up up)
DJ turn it up (up up up up up up up)

Tonight we’re going hard
just like the world is ours
we’re tearin’ it apart part
you know we’re superstars
we are who we are!
We’re dancing like we’re dumb
our bodies go numb
we’ll be forever young
you know we’re superstars
we are who we are!”

—————————————————-

Kesha, We r who we r – 3:24
(Kesha Sebert, Joshua Coleman, Lukasz Gottwald, Jacob Kasher Hindlin, Benjamin Levin)
Album: Cannibal (2010)
Singolo: “We r who we r / Sleazy” (2010)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

We R Who We R è il primo singolo estratto dal primo EP, pubblicato anche come riedizione del suo primo album Animal, della cantante statunitense Kesha, intitolato Cannibal, uscito il 22 novembre 2010. Nel brano la cantante fa uso dell’Auto-Tune. Il testo è frutto di una riflessione di Kesha su alcune notizie di cronaca incentrate su alcuni episodi di bullismo nei confronti di adolescenti gay. Per la cantante, il brano si eleva come un inno che “porti le persone a piacersi e allo stesso tempo ad essere se stesse. È un omaggio a qualsiasi tipo di diversità o apparente stranezza”. Ha inoltre affermato: “Sono addolorata dalla catena di suicidi verificatisi negli ultimi giorni, nei confronti di ragazzi che si sono sentiti davvero oggetto di uno scherno collettivo. Non immagino come si possano essere sentiti. Ma ogni stranezza individuale è un dono e rende la tua vita frizzante”.
Il video musicale è stato girato a Los Angeles ed è diretto da Hype Williams. Nel video la cantante si ricopre di metallo dorato e inscena una danza scatenata in una location dall’aria underground, salvo poi ritrovarsi in una festa fra fumo colorato e deejay in versione sexy, mentre si riveste di toni blu e si lancia nelle danze ballando tra la folla. We R Who We R arriva direttamente primo nella Billboard Hot 100, vendendo oltre 280.000 copie digitali. È il diciassettesimo singolo nella storia della chart a debuttare direttamente alla prima posizione nella classifica americana, e il quinto singolo consecutivo della cantante ad entrare nella top 10 di questa classifica. La settimana successiva il singolo è sceso alla quinta posizione della classifica statunitense e alla seconda della classifica digitale vendendo altre 220.000 copie (il 21% in meno rispetto alla settimana precedente). Ha mantenuto questa posizione anche nella sua terza settimana, vendendo altre 191.000 copie (il 14% in meno rispetto alla settimana precedente). Ha mantenuto questa posizione nella settimana successiva, vendendo altre 188.000. Nella stessa settimana, We R Who We R esordisce anche alla seconda posizione della Canadian Hot 100, vendendo oltre 21.000 copie digitali. Anche in Australia il brano debutta direttamente alla prima posizione nella settimana terminante il 14 novembre 2010; in Nuova Zelanda, debutta quarto il 1º novembre 2010 e scivola alla settima posizione la settimana seguente”.

(Wikipedia, voce We R Who We R)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Giulia Red
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-